1 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 ASEEN TIE 2 00:00:58,265 --> 00:01:00,145 Hei. 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,435 Hei, sinä. Nouse ylös. 4 00:01:03,940 --> 00:01:05,105 Mitä sinä olet, vammainen? 5 00:01:05,275 --> 00:01:07,775 Poistu vitun autosta. 6 00:01:08,110 --> 00:01:11,945 Hei kusipää! Pois vitun autosta! 7 00:01:12,615 --> 00:01:16,615 Hei vittu perse! Ota liukas vitun perse pois autosta! 8 00:01:16,785 --> 00:01:20,165 Kuuntele minua! Poistu vitun autosta vitun perseesi kanssa! 9 00:01:20,330 --> 00:01:23,750 Sulje sen kusen suu, tai minä tulen siellä ja aloita hänen päänsä vittu. 10 00:01:28,340 --> 00:01:29,920 Tee jotain. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,465 Mennä. 12 00:01:34,720 --> 00:01:38,220 Et toivo sinulle koskaan heräsin tänä aamuna, kusipää... 13 00:01:38,390 --> 00:01:40,475 ...koska poikaystäväni naittaa sinut. 14 00:01:40,640 --> 00:01:42,770 Ja sitten sen jälkeen, kun hän vittuilee... 15 00:01:42,935 --> 00:01:44,900 ...vitun homosetäsi tuolla... 16 00:01:45,065 --> 00:01:49,315 ...leikkaan kukkosi irti ja lähetä se äidillesi, senkin peppu. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,360 Gaylord vitun narttu. 18 00:01:51,528 --> 00:01:53,571 Mitä pidät siitä? Pidätkö siitä paljon? 19 00:01:53,739 --> 00:01:56,616 Sinä vitun peppu. Pidätkö vittuilusta? 20 00:01:56,784 --> 00:01:59,118 Fontanel vittu vauva-pää vittu? 21 00:01:59,286 --> 00:02:00,369 Mene eteenpäin. 22 00:02:00,537 --> 00:02:03,790 Tykkäätkö naida vauvan päitä? Tykkäätkö naida poikia? 23 00:02:03,957 --> 00:02:06,083 Hän naittaa sinua perseeseen! Pidätkö siitä? 24 00:02:06,251 --> 00:02:09,420 -Hän ei ole edes homo, mutta hän tekee sen vain-- - Kulta, kulta. 25 00:02:09,588 --> 00:02:11,839 Hänellä on iso suu, mutta hän ei vitsaile. 26 00:02:12,007 --> 00:02:14,926 Teen sinut typeräksi ja naidan sinut tyhmäksi. 27 00:02:15,427 --> 00:02:18,679 Haluatko tanssia miehen? Ensimmäinen tanssi on sinun. 28 00:02:39,993 --> 00:02:41,786 Odota. Ole todellinen. Tule. 29 00:02:41,954 --> 00:02:43,996 Miksi valitsisit heidän kanssaan? 30 00:02:44,164 --> 00:02:46,374 -Katsokaa minun vitun kasvojani! - Näytät kauniilta. 31 00:02:46,542 --> 00:02:49,001 Näytät kauniimmalta kuin koskaan. 32 00:03:02,182 --> 00:03:04,934 Tiedoksi, Kutsun itseäni herra Parkeriksi. 33 00:03:05,102 --> 00:03:07,311 Työkaverini on herra Longbaugh. 34 00:04:12,377 --> 00:04:14,420 Siellä on luonnollinen järjestys. 35 00:04:14,588 --> 00:04:16,964 Näin asioiden on tarkoitus olla. 36 00:04:17,132 --> 00:04:20,051 Käsky, jossa sanotaan että hyvät pojat voittavat aina... 37 00:04:20,218 --> 00:04:23,638 ...että kuolet, kun on sinun aikasi tai sitten se on tulossa... 38 00:04:23,805 --> 00:04:28,142 ...että loppu on aina onnellinen, jos vain jollekin muulle. 39 00:04:28,977 --> 00:04:31,854 Jossain vaiheessa se tuli selväksi että meidän polkumme oli valittu... 40 00:04:32,022 --> 00:04:34,023 ...eikä meillä ollut mitään tarjottavaa maailma... 41 00:04:34,191 --> 00:04:38,444 ...vaihtoehtomme kapenevat pikkurikoksiin tai minimipalkkaan. 42 00:04:38,612 --> 00:04:42,198 Joten astuimme pois polulta... 43 00:04:42,532 --> 00:04:46,494 ...ja lähti etsimään omaisuutta jonka tiesimme etsivän meitä. 44 00:04:46,787 --> 00:04:50,039 Kun olet poistunut tieltä, teet mitä voit syödä, pysyä liikkeessä. 45 00:04:50,207 --> 00:04:52,500 Et jätä mahdollisuuttasi hukkaan nikkelillä. 46 00:04:52,668 --> 00:04:55,211 Ei omaisuutta. Ei mukavuutta. 47 00:04:55,379 --> 00:04:58,339 Tarve on perimmäinen apina. 48 00:04:58,840 --> 00:05:00,883 Pintti vertasi voi hakea sinulle 50 taalaa. 49 00:05:01,051 --> 00:05:03,761 Laukaus tulla, kolme tuhatta. 50 00:05:03,929 --> 00:05:07,098 Pidät elämäsi yksinkertaisena, ja voit kirjaimellisesti elättää itsesi. 51 00:05:07,265 --> 00:05:09,266 Mitä sanoisit pätevöittää sinut luovuttajana? 52 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 Sanoisin olevani aika älykäs... 53 00:05:12,145 --> 00:05:16,315 ...hyvännäköinen mies, fyysisesti hyväkuntoinen, vakaa. 54 00:05:16,483 --> 00:05:18,359 Kiitos, herra Hermann. 55 00:05:19,945 --> 00:05:20,987 Heteroseksuaali? 56 00:05:24,741 --> 00:05:26,534 -Saanko kysyä jotain? -Varma. 57 00:05:27,369 --> 00:05:29,203 Oletko peppu? 58 00:05:29,663 --> 00:05:31,539 Katso, sinä kysyit minulta jos olisin hetero. 59 00:05:31,707 --> 00:05:35,292 Kysyin sinulta samaa, mutta olin selvä siitä vastauksesta, jota etsin. 60 00:05:35,460 --> 00:05:39,338 -Kysyin juuri, oletko hetero. - No, en ole koskaan tappanut miestä. 61 00:05:40,215 --> 00:05:41,966 -Anteeksi? - En ole koskaan tappanut miestä. 62 00:05:42,134 --> 00:05:45,886 - En kysynyt, oliko sinulla. – Pidän sitä pätevyytenä. 63 00:05:46,722 --> 00:05:50,474 Ihmettelen vain, miksi se koskettaa sinua kelpuutuksena siemennesteen luovuttamiseen. 64 00:05:50,642 --> 00:05:53,978 Sanoisin, että se on paska... Anteeksi, tärkeä pätevyys. 65 00:05:54,146 --> 00:05:57,231 - Kukaan ei ole koskaan ennen sanonut niin. - Oletko koskaan kysynyt? 66 00:05:57,941 --> 00:06:00,067 -Ei. - Sinun pitäisi. 67 00:06:00,569 --> 00:06:02,153 Otat Los Angelesin, okei? 68 00:06:02,320 --> 00:06:05,531 Jos sanon, että Los Angelesista on tullut, vuosien varrella... 69 00:06:05,699 --> 00:06:08,909 ... homoseksuaalien muuttoliikkeen mekka, Olen oikeassa. 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,411 Mutta katsokaa mitä sanon. 71 00:06:10,579 --> 00:06:14,206 Annan sen kuulostaa pedeiltä paimentolaiset, elleivät saalistusmiehet, pahantekijät... 72 00:06:14,374 --> 00:06:16,417 ...joilla on jokin oletettu tarve liikkumaan. 73 00:06:16,585 --> 00:06:19,712 Minäkin vertaan heitä muslimeihin, tai muslimeja heille. 74 00:06:19,880 --> 00:06:22,214 Sanotaan, että L.A. on täynnä pedejä on rehellinen. 75 00:06:22,382 --> 00:06:23,424 Onko se iso juttu? 76 00:06:23,592 --> 00:06:25,217 Kukaan ei ota seksiä esille kuolleiden ihmisten kanssa. 77 00:06:25,385 --> 00:06:26,886 - Se on sairasta. - Otit sen esille. 78 00:06:27,054 --> 00:06:28,763 - En koskaan tehnyt sitä. - En kysynyt sitä. 79 00:06:29,347 --> 00:06:30,389 Sinun pitäisi. 80 00:06:30,557 --> 00:06:32,433 -Homo. Sano se vain. - Ei. 81 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 -Sano se. - En ole. 82 00:06:33,769 --> 00:06:37,605 Eikö sinun mielestäsi ole hauskaa, että jos tartun naisen perse ja hän lyö minua... 83 00:06:37,773 --> 00:06:39,273 ... hän taistelee oikeuksistaan? 84 00:06:39,441 --> 00:06:42,401 Mutta jos pesi nappaa perseeseeni ja sammutan hänen valonsa... 85 00:06:42,569 --> 00:06:44,445 -...olen homofoobi. - Mennään vain eteenpäin. 86 00:06:44,613 --> 00:06:50,201 - Oletko peppu? - Onko suvussa jälkeäkään mielisairaudesta? 87 00:06:50,368 --> 00:06:52,787 Se ei ole enää sitä mitä sanot, vai mitä? 88 00:06:53,622 --> 00:06:55,623 Kaikki riippuu siitä, miten sanot sen. 89 00:06:56,166 --> 00:06:58,417 Joo. Voitko odottaa hetken? Kunnossa. 90 00:06:59,795 --> 00:07:01,128 Missä me olimme? Okei, kuuntele. 91 00:07:01,296 --> 00:07:03,214 Teeskentele ettet polta kaksi pakettia päivässä. 92 00:07:03,381 --> 00:07:05,966 Jätetään huomiotta jack and-coke -aamiaiset. 93 00:07:06,134 --> 00:07:08,761 Kuvittele, että yhdistät elämäsi, herätä ennen puoltapäivää... 94 00:07:08,929 --> 00:07:12,139 ...ja jollain tapaa saada keikka. Steff? Ole hyvä. 95 00:07:12,307 --> 00:07:15,267 Et ole vieläkään poistunut olla sijaisäiti. 96 00:07:15,519 --> 00:07:18,479 Katso, siellä on yksi tyttö kuka tulee tänne, eräpäivä joka päivä... 97 00:07:18,647 --> 00:07:20,523 ...maksetaan miljoona käteisenä. 98 00:07:20,690 --> 00:07:23,317 Kuulostaa paljon, eikö? Väärin. 99 00:07:23,485 --> 00:07:26,779 Hän tulee hoitoon, esim. kolme kertaa ennen alkion tuloa. 100 00:07:26,947 --> 00:07:29,990 Osoittautuu pariskunta on täysin terve. 101 00:07:30,158 --> 00:07:33,244 Koska vaimo ei vain voinut olla vaivautunut kantamaan omaa lastaan. 102 00:07:33,411 --> 00:07:35,704 He kertovat tytölle mitä syödä, milloin mennä ulos... 103 00:07:35,872 --> 00:07:38,791 ...henkivartijat katsovat häntä joka minuutti hän on poissa kotoa. 104 00:07:38,959 --> 00:07:41,752 Tietysti se kuulostaa hämärältä. Sitä minä sanon. 105 00:07:41,920 --> 00:07:45,089 Hänen täytyy elää näiden ihmisten kanssa paremman osan vuodesta. 106 00:07:45,257 --> 00:07:48,384 Köyhä tyttö on kuin vanki. Se ei vain ole sen arvoista. 107 00:07:49,010 --> 00:07:52,596 Selvä, katso. Jos sinusta tuntuu siltä, mene sitten Jumalan kanssa. En tiedä. 108 00:07:52,764 --> 00:07:55,432 Miksi soitat ja kysyt jos et kuuntele? 109 00:07:55,600 --> 00:07:58,352 Soita vain lääkärille. Ehkä hän voi auttaa sinua. 110 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Ei. Hän on kirjassa. Hänen nimensä on Painter. Allen Painter. 111 00:08:02,357 --> 00:08:03,691 Joo. 112 00:08:08,697 --> 00:08:10,030 Ja tässä oli asiaa. 113 00:08:10,198 --> 00:08:12,533 Muutama syvä tasku, raskaana oleva nainen... 114 00:08:13,869 --> 00:08:16,495 ...jotkut henkivartijat, ja lääkärin nimi. 115 00:08:16,663 --> 00:08:19,999 Pisin etäisyys kahden välillä pisteitä on sieppaaja ja hänen rahansa. 116 00:08:20,167 --> 00:08:22,042 Mutta me selvisimme nykimisestä. 117 00:08:22,711 --> 00:08:24,461 Tunnetko sen, kulta? 118 00:08:24,880 --> 00:08:27,047 -Fantastinen. -Kyllä. 119 00:08:27,549 --> 00:08:29,884 Se on upeaa, Hale. 120 00:08:38,226 --> 00:08:40,603 Hän ei vihaa sinua, Robin. 121 00:08:42,397 --> 00:08:45,232 Hän varmasti tekee, Herra Chidduck. 122 00:08:49,196 --> 00:08:51,322 Olet huolissasi vauvasta. 123 00:08:51,990 --> 00:08:53,032 Ei, minä olin... 124 00:08:53,200 --> 00:08:57,578 Tule. Nainen tarvitsee turvaa kuin mies tarvitsee hyväksynnän. 125 00:08:57,746 --> 00:09:03,250 Hän haluaa menneisyytensä, nykyisyytensä ja tulevaisuus kaikille turvattu juuri nyt. 126 00:09:04,920 --> 00:09:09,757 Ja muutamassa päivässä, tämä vauva tulee olemaan osa menneisyyttäsi. 127 00:09:11,259 --> 00:09:14,678 Ja että lähdet enkä tiedä, että se on turvallista.... 128 00:09:15,972 --> 00:09:18,974 En koskaan pyytäisi sinua luottamaan minuun. 129 00:09:19,184 --> 00:09:21,810 Se on syyllisen sielun huuto. 130 00:09:22,604 --> 00:09:24,605 Mutta luota elämään. 131 00:09:25,357 --> 00:09:27,775 Luota aina elämään. 132 00:09:28,610 --> 00:09:31,237 Jos olet tarpeeksi tarkka kuunnellaksesi... 133 00:09:32,113 --> 00:09:34,782 ...elämä huolehtii. 134 00:09:38,370 --> 00:09:40,955 Sinusta tulee hyvä isä, Herra Chidduck. 135 00:09:41,122 --> 00:09:43,666 Ja hänestä tulee hyvä äiti. Tulet näkemään. 136 00:09:43,833 --> 00:09:48,796 Heti kun hän katsoo häntä, luonto ottaa vallan. 137 00:09:48,964 --> 00:09:50,881 Tiedän, että tulee. 138 00:09:52,384 --> 00:09:54,969 Toivon Jumalalle, että olet oikeassa, Robin. 139 00:09:56,388 --> 00:09:59,431 Sillä jos tämä vauva ei muutu... 140 00:10:06,606 --> 00:10:08,148 "hänen"? 141 00:10:13,321 --> 00:10:16,949 Et halunnut tietää. Olen pahoillani. minä.... 142 00:10:23,164 --> 00:10:25,332 Sanoit "hänen". 143 00:10:25,500 --> 00:10:27,084 Häntä. 144 00:10:32,382 --> 00:10:35,843 Minun täytyy nyt mennä tapaamiseen tohtori Painterin kanssa. 145 00:10:36,011 --> 00:10:37,594 Saan pojan. 146 00:10:39,681 --> 00:10:42,057 Saan pojan. 147 00:10:54,696 --> 00:10:56,196 En siis spoilaanut sitä silloin? 148 00:10:56,364 --> 00:10:58,824 Ei, et pilannut sitä. 149 00:11:10,754 --> 00:11:12,212 -Eikö? - Joo. 150 00:11:12,380 --> 00:11:13,756 Oikein. 151 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 Tule. 152 00:11:20,597 --> 00:11:23,182 Joka helvetin kerta. 153 00:11:43,578 --> 00:11:44,578 Neljä yhteen. 154 00:11:45,038 --> 00:11:46,663 Mene eteenpäin, Yksi. 155 00:11:47,040 --> 00:11:51,251 Joo. Olen varma, että se ei ole mitään, mutta voisi ajatko rakennuksen edestä? 156 00:12:02,680 --> 00:12:04,973 - Miltä selkäsi tuntuu? -Se on parempi. 157 00:12:05,141 --> 00:12:06,934 -Joo? -Kyllä. Se on parempi. 158 00:12:07,102 --> 00:12:08,644 Täällä alhaalla? 159 00:12:13,108 --> 00:12:15,901 Lyön vetoa, ettet malta odottaa tätä pientä kaveria päästäkseen ulos. 160 00:12:16,236 --> 00:12:20,280 Itse asiassa en välitä jos se pysyy siellä ikuisesti. 161 00:12:29,207 --> 00:12:33,168 Joten ellei ole komplikaatioita, Minun pitäisi tavata sinua vasta 15. päivänä. 162 00:12:33,753 --> 00:12:35,629 Here's that video Kerroin sinulle siitä. 163 00:12:35,797 --> 00:12:38,382 Jotkut asiat sinun pitäisi tietää about your delivery. 164 00:12:38,550 --> 00:12:40,008 Kiitos. 165 00:12:41,261 --> 00:12:43,637 Kyllä siitä voi keskustella... 166 00:13:49,037 --> 00:13:50,329 Hei. 167 00:13:52,540 --> 00:13:56,710 Okei, pojat, haluamme tämän menevän alas mukava ja hiljainen, joten laske aseet alas. 168 00:13:58,296 --> 00:14:00,506 -Come on, we got you. Se on ohi. - Hei, hei, hei. 169 00:14:00,673 --> 00:14:02,799 -Mitä? -The people, man. Ihmiset. 170 00:14:05,637 --> 00:14:09,097 Can't you people see onko täällä aseita? 171 00:14:10,225 --> 00:14:13,393 Painu vittuun! 172 00:14:13,728 --> 00:14:15,562 Pois! 173 00:14:18,900 --> 00:14:21,401 All right, guys. Tule. This is no good. 174 00:14:21,569 --> 00:14:25,072 You put the guns down. I'm gonna laske kolmeen, ja sitten minä... 175 00:14:25,823 --> 00:14:27,908 -Oh, fuck. -Mitä vittua sinä teet? 176 00:14:28,076 --> 00:14:29,952 Sinun pitäisi suojella häntä. 177 00:14:30,119 --> 00:14:32,579 -Oh, fuck. What'd I tell you? -Paska. 178 00:14:32,747 --> 00:14:34,623 Kävele pois. 179 00:14:35,083 --> 00:14:37,292 Kävele vain pois. 180 00:14:37,460 --> 00:14:39,836 They don't care about dying, just losing. 181 00:14:40,547 --> 00:14:42,506 You're not gonna make it out of here alive. 182 00:14:42,674 --> 00:14:43,882 Joku soitti poliisit. 183 00:14:44,050 --> 00:14:46,593 Tiedät, että he tulevat. Kävele vain pois. 184 00:14:49,180 --> 00:14:50,430 -Liikkua. -You sure? 185 00:14:50,598 --> 00:14:51,682 Liikkua! Kyllä. 186 00:14:51,849 --> 00:14:55,602 Rentoutua. Yritä rentoutua. Liikkuminen. 187 00:15:02,610 --> 00:15:04,778 -Got her. -Kunnossa. 188 00:15:25,300 --> 00:15:26,883 Liikkuminen. 189 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 Liikkua. 190 00:15:32,932 --> 00:15:35,809 - Liikkumassa? -Ei. 191 00:15:35,977 --> 00:15:38,437 - Liikkumassa? -Liikkua. 192 00:15:41,816 --> 00:15:43,483 - Hanki hänet. -Liikkua. 193 00:15:44,444 --> 00:15:45,902 Ei hätää. 194 00:15:48,364 --> 00:15:50,032 Liikkua. 195 00:15:55,413 --> 00:15:56,830 Neljä vastaan ​​yksi, he syöttivät. 196 00:15:56,998 --> 00:15:59,666 He tulevat ulos sinulle. Älä, toistan... 197 00:16:00,793 --> 00:16:02,336 Ota tyttö. 198 00:16:08,718 --> 00:16:10,260 Älä mene lääkärin vastaanotolle. 199 00:16:10,428 --> 00:16:13,180 Mene yläkertaan ylimpään kerrokseen ja odota niin kauan kuin kestää. 200 00:16:13,348 --> 00:16:14,640 Ymmärrätkö minua? 201 00:16:14,807 --> 00:16:16,516 -Ymmärrätkö minua? -Kyllä. 202 00:16:16,684 --> 00:16:17,976 Mennä. 203 00:16:19,687 --> 00:16:21,146 Odota minua. 204 00:17:14,325 --> 00:17:15,909 Tule tänne! 205 00:17:21,040 --> 00:17:22,833 Välitätkö tästä vauvasta? 206 00:17:23,000 --> 00:17:24,918 Sitten kävelet. 207 00:17:26,838 --> 00:17:28,672 Kansi! 208 00:17:37,306 --> 00:17:39,099 Liikkua! 209 00:18:13,634 --> 00:18:15,302 Oletko kunnossa? 210 00:18:15,470 --> 00:18:17,137 neiti? 211 00:18:17,305 --> 00:18:19,473 Vauva potkii. 212 00:18:20,308 --> 00:18:21,933 Aseet ja melu. 213 00:18:22,101 --> 00:18:24,227 Vauva potkii kuin hullu. 214 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 Ole hyvä. 215 00:18:33,321 --> 00:18:35,238 Rentoutua! 216 00:18:40,411 --> 00:18:43,079 Voisitko olla helppoa, kiitos? 217 00:18:45,041 --> 00:18:49,169 - Ei hätää. Voit avata silmäsi. -I don't wanna look at your faces. 218 00:18:49,337 --> 00:18:50,962 Ei sillä ole väliä. 219 00:19:11,359 --> 00:19:13,109 Kunnossa. 220 00:19:13,778 --> 00:19:17,322 -Seuraa minua keskustaan. - Hyvä on, anna hänelle tilaa. 221 00:22:39,066 --> 00:22:40,233 Mikä sinun nimesi on? 222 00:22:40,401 --> 00:22:41,651 Robin. 223 00:22:41,819 --> 00:22:43,737 Ja isä? 224 00:22:44,030 --> 00:22:47,240 Oletteko keksineet kaiken, vai mitä? 225 00:22:48,743 --> 00:22:51,578 Kuuntele, mitä nopeammin kerrot meille kuka rahat on, sitä nopeammin... 226 00:22:51,746 --> 00:22:53,663 And the sooner I end up dead. 227 00:22:55,458 --> 00:22:58,918 Tiedän sen niin kauan kun kannan tätä vauvaa... 228 00:22:59,462 --> 00:23:03,256 ...ja teillä kahdella ei ole rahaa, Olen elossa. 229 00:23:03,424 --> 00:23:05,759 We're not talking about kuinka kauan aiot elää. 230 00:23:05,926 --> 00:23:08,511 Puhumme asiasta kuinka hitaasti kuolet. 231 00:23:11,891 --> 00:23:13,266 Millä nimellä kutsut vauvaasi? 232 00:23:15,853 --> 00:23:19,022 -It's not mine. - Sillä on väliä. 233 00:23:19,190 --> 00:23:20,774 Sinulla on oltava nimi. 234 00:23:23,402 --> 00:23:25,361 Mitä luulet...? 235 00:23:26,697 --> 00:23:30,909 Kun ajattelet kuuroja, kuuroiksi syntyneet ihmiset... 236 00:23:31,077 --> 00:23:33,578 ...jotka eivät ole koskaan kuulleet a spoken word... 237 00:23:33,746 --> 00:23:37,373 ...mitä luulet heidän kutsuvan auringoksi or their mother... 238 00:23:37,541 --> 00:23:40,043 ...tai oma heijastus peilistä? 239 00:23:43,631 --> 00:23:45,381 Niin minä sitä kutsun. 240 00:23:46,842 --> 00:23:48,218 Ei ole nimeä. 241 00:23:48,928 --> 00:23:50,762 En aio nimetä sitä. 242 00:23:50,930 --> 00:23:52,722 Mitä varten? 243 00:25:01,500 --> 00:25:03,001 Auttaa. 244 00:25:03,544 --> 00:25:04,836 Paska. 245 00:25:25,232 --> 00:25:26,232 Hei? 246 00:25:26,400 --> 00:25:28,443 Tämä on Colleen at your message service. 247 00:25:28,611 --> 00:25:31,571 I have an emergency call Robinilta. 248 00:25:32,072 --> 00:25:34,574 Minun on vaikea sanoa sinulle sitä, but I can't. 249 00:25:34,742 --> 00:25:37,243 You always said voisit kertoa minulle mitä tahansa. 250 00:25:37,411 --> 00:25:39,537 I can't tell you this. 251 00:25:41,624 --> 00:25:43,166 It's not illegal, is it? 252 00:25:46,420 --> 00:25:47,587 No, Daddy. 253 00:25:50,090 --> 00:25:52,217 Se oli tyhmää kysyä. 254 00:26:55,990 --> 00:26:57,865 He's a doctor, man, he'll do what we say. 255 00:26:58,033 --> 00:26:59,450 Todella? Tarvitsen apua. 256 00:26:59,618 --> 00:27:01,661 Sinulla on liikaa uskoa ihmisiin. 257 00:27:01,829 --> 00:27:04,497 Kuinka voit siepata jonkun kunnialla? 258 00:28:05,559 --> 00:28:07,143 Mene suoraan. 259 00:28:12,066 --> 00:28:14,150 Hakisitko minulle herra Chidduckin? 260 00:28:34,004 --> 00:28:35,713 Hei, Robin. 261 00:28:36,382 --> 00:28:38,883 Katso minua. Puhu minulle. Miltä sinusta tuntuu? 262 00:28:39,051 --> 00:28:40,176 Olen huimausta. 263 00:28:40,344 --> 00:28:41,427 En selviä. 264 00:28:41,595 --> 00:28:43,012 Olenko minä--? 265 00:28:43,180 --> 00:28:44,263 Saanko sen? 266 00:28:44,431 --> 00:28:46,265 Kuinka kauan siitä on kulunut koska sinulla oli vettä? 267 00:28:46,433 --> 00:28:47,683 En tiedä. 268 00:28:51,230 --> 00:28:52,730 Ei 269 00:28:58,612 --> 00:29:00,905 Teet mitä sanon. Ymmärrätkö minua? 270 00:29:01,073 --> 00:29:02,615 Teet mitä sanon. 271 00:29:19,883 --> 00:29:22,301 Jos minulle tapahtuu jotain... 272 00:29:22,469 --> 00:29:27,306 -...jos tämä kaikki menee pahasti pieleen-- – Se on jo mennyt pahasti pieleen. 273 00:29:28,559 --> 00:29:30,184 Olen pahoillani. 274 00:29:34,898 --> 00:29:37,191 Hanki minulle vitun kuva. 275 00:29:37,359 --> 00:29:39,777 Tiedätkö... Millainen sieppaus tämä on? 276 00:29:39,945 --> 00:29:44,824 Tarkoitan, emmekö ole mukana vaatimusvaihe tässä vaiheessa? 277 00:29:44,992 --> 00:29:46,659 Et voi maksaa, Hale. 278 00:29:46,827 --> 00:29:47,952 Varmasti voin. 279 00:29:48,120 --> 00:29:51,664 Kyse ei ole rahasta, jonka menetät, tytön, jopa lapsen, elämää. 280 00:29:51,832 --> 00:29:54,417 Kuunnella. He jäävät kiinni rajan yli... 281 00:29:54,585 --> 00:29:58,254 ...jäänyt kiinni toisesta sieppauksesta, palaa punaista valoa... 282 00:29:58,422 --> 00:30:00,756 ...se rahat tulee heti takaisin sinulle. 283 00:30:00,924 --> 00:30:04,051 Se on rahaa, joka sinulla tulee olemaan selittää, selittää. 284 00:30:04,219 --> 00:30:09,265 Ymmärrä mitä tarkoitan täällä, Hale? Et voi maksaa. 285 00:30:11,643 --> 00:30:13,019 Joe... 286 00:30:13,187 --> 00:30:16,439 ...etkö voi mennä ohi ja mitä tahansa? 287 00:30:16,607 --> 00:30:18,357 Tiedätkö mitä. 288 00:30:18,775 --> 00:30:22,028 -Hiero ne pois? - Ei, ei, ei. 289 00:30:22,196 --> 00:30:24,864 Jos soitamme poliisille, ympäröikää heidät, hikoile niitä... 290 00:30:25,032 --> 00:30:27,325 ...ainoa mitä heillä on on heidän elämänsä. 291 00:30:27,493 --> 00:30:30,203 Meidän ei enää tarvitse neuvotella. He tekevät. 292 00:30:30,370 --> 00:30:33,372 Robin on heidän neuvottelumerkkinsä. Heidän on luovuttava hänestä elääkseen. 293 00:30:33,540 --> 00:30:34,957 Se on niin yksinkertaista. 294 00:30:35,125 --> 00:30:39,921 Pidä rahasi, hanki tyttö, eikä kukaan katso kirjojasi. 295 00:30:44,343 --> 00:30:46,219 En voi. 296 00:30:53,227 --> 00:30:54,602 Ei 297 00:30:54,770 --> 00:30:56,229 Ei poliisia. 298 00:30:56,396 --> 00:30:58,814 Tiedätkö vain.... 299 00:30:59,191 --> 00:31:01,734 Helvetti, ota selvää! 300 00:31:05,572 --> 00:31:07,698 Hän on kuivunut. 301 00:31:07,866 --> 00:31:11,369 Hänen tilassaan hänen kipunsa voi tuntua hyvin paljon synnytykseltä. 302 00:31:11,703 --> 00:31:13,829 Mutta hän ei menetä lasta. 303 00:31:14,164 --> 00:31:17,250 Mutta hänen pitäisi saada se viimeistään kuusi päivää. 304 00:31:17,417 --> 00:31:18,751 Älä valehtele minulle, tohtori. 305 00:31:19,628 --> 00:31:21,629 Katso nyt, en aio valehdella sinulle. 306 00:31:21,797 --> 00:31:24,507 Olen huolissani potilaani terveyden vuoksi. 307 00:31:25,384 --> 00:31:30,429 Vauva painaa yli kahdeksan kiloa ja sen pitäisi ilmestyä 15. päivänä. 308 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 Pensaat, mies. 309 00:31:36,478 --> 00:31:37,770 Voiko hän saada sen aikaisemmin? 310 00:31:38,939 --> 00:31:40,022 Tarkoitatko houkuttelemista? 311 00:31:40,190 --> 00:31:41,607 Tässä? 312 00:31:42,025 --> 00:31:44,110 -Ei todellakaan. - Älä anna sitä minulle, tohtori. 313 00:31:44,695 --> 00:31:46,946 -Ensimmäinen vauva syntyi luolassa. - Sen piti olla. 314 00:31:47,114 --> 00:31:48,614 Mutta jos olisi pakko? 315 00:31:49,575 --> 00:31:50,616 Joo. 316 00:31:51,410 --> 00:31:54,287 Mitä tulee nyt vauvan mahdollisuuksiin ja äiti hengissä? 317 00:31:54,454 --> 00:31:56,872 Hyvä on, unohda se. Keitä vanhemmat ovat? 318 00:31:59,501 --> 00:32:01,252 Ettekö te...? 319 00:32:06,258 --> 00:32:08,134 Keitä vanhemmat ovat? 320 00:32:08,302 --> 00:32:10,469 Se on Francesca ja Hale Chidduck. 321 00:32:11,263 --> 00:32:15,182 Öljystä ja teräksestä valmistetut Chidducks? Vegasin ammattiliiton rikkoja Chidducks? 322 00:32:15,350 --> 00:32:17,643 -Te ette ole koskaan...? -Ei meidän joukkomme. 323 00:32:17,811 --> 00:32:20,980 Hän on puhtaiden kehittäjien keulamies joka ei halua joutua ammutuksi... 324 00:32:21,148 --> 00:32:23,608 ...leikkaukseen epätasaisella alueella. 325 00:32:24,151 --> 00:32:28,112 Joskus ei niin puhtaille kehittäjille rahanpesu Meksikosta. 326 00:32:28,280 --> 00:32:29,405 Hän on vitun hullu. 327 00:32:30,324 --> 00:32:32,825 Hän tekee elantonsa keräilemällä toisten vihollisia. 328 00:32:32,993 --> 00:32:35,328 Ammu - sellaisia ​​vihollisia. 329 00:32:35,495 --> 00:32:38,581 Heidän pahin painajaisensa ja sinä et tiennyt kenet nappasit? 330 00:32:38,749 --> 00:32:41,000 Paljonko tällä miehellä on rahaa? 331 00:32:42,210 --> 00:32:43,252 Minulla ei ole aavistustakaan. 332 00:32:43,420 --> 00:32:44,503 Aikooko hän käsitellä? 333 00:32:47,007 --> 00:32:49,050 Mitä tahansa, jotta se pysyy hiljaa. 334 00:34:47,335 --> 00:34:50,087 -Hei? - Abner? 335 00:34:50,422 --> 00:34:51,589 Joe. 336 00:34:51,757 --> 00:34:53,799 Joo. Oletko kiireinen? 337 00:34:54,968 --> 00:34:57,136 Ei, ei ollenkaan. 338 00:34:57,596 --> 00:34:58,721 Oletko humalassa? 339 00:35:00,098 --> 00:35:01,807 Vähän. Voinko auttaa? 340 00:35:01,975 --> 00:35:04,143 Siellä on joku Tarvitsen sinun jäävän kanssasi. 341 00:35:04,311 --> 00:35:07,646 Kuuntele, mies. Hän tarvitsee lääkärin valvontaa. 342 00:35:07,814 --> 00:35:10,274 Hän ei voi hyvin. Anna minun jäädä hänen kanssaan. 343 00:35:10,442 --> 00:35:14,987 Älä ole viisas kanssani, tohtori. Superman ei koskaan saa tyttöä. 344 00:35:15,655 --> 00:35:17,782 -Mikä tämä on? -Se on lunnaat. 345 00:35:17,949 --> 00:35:20,993 Istu vain tiukasti tämän Chidduck-miehen kanssa ja ollaan yhteydessä. 346 00:35:21,161 --> 00:35:22,995 - Sinusta tulee pussimies. -Mitä? 347 00:35:23,163 --> 00:35:25,998 Tapaat minut rahan kanssa. 348 00:35:26,249 --> 00:35:30,503 Hän tulee olemaan kumppanini ja jopa minun kanssa ei tiedä minne ennen kuin soittaa. 349 00:35:30,962 --> 00:35:34,673 Tulet yksin. Tulet valmistautumaan synnyttämään. 350 00:35:35,050 --> 00:35:37,176 Jos ei, hän kuolee. 351 00:35:37,511 --> 00:35:39,178 Jos sinua seurataan, hän kuolee. 352 00:35:39,346 --> 00:35:43,265 Jos en vastaa puhelimeen kun kumppanini soittaa, hän kuolee. 353 00:35:43,433 --> 00:35:45,059 Se on nyt päässäsi, tohtori. 354 00:35:45,227 --> 00:35:49,188 Mitä varovaisempi olet hänen elämänsä suhteen, sitä vähemmän minun on huolehdittava, ymmärrätkö? 355 00:35:49,356 --> 00:35:51,065 Se vauva tulee ulos, ymmärrätkö? 356 00:35:51,233 --> 00:35:52,817 Ymmärrän. 357 00:35:54,361 --> 00:35:55,820 Kunnossa. 358 00:35:57,697 --> 00:35:59,907 Onko sinulla numero tälle asialle? 359 00:36:01,201 --> 00:36:05,037 Älä sano: "Kuka, minä? Hän, hän..." Onko sinulla numero? 360 00:36:15,298 --> 00:36:18,050 Soitamme sinulle, kun olemme valmiita. Mennä. 361 00:36:39,781 --> 00:36:43,742 Syötkö sen toisen puolen voileivästäsi? 362 00:36:46,746 --> 00:36:49,123 Aioin, mutta onko sinulla nälkä? 363 00:36:49,291 --> 00:36:51,750 Kyllä, olen raskaana. 364 00:37:11,605 --> 00:37:13,522 Pidän pekonista. 365 00:37:13,690 --> 00:37:15,774 Se on huoltoasemalta. 366 00:37:16,568 --> 00:37:18,527 Se on edelleen hyvä. 367 00:37:28,872 --> 00:37:30,539 Kiitos. 368 00:37:37,005 --> 00:37:41,759 --toimitusjohtaja Singer on syytetään alaikäisten töihin pakottamisesta... 369 00:37:43,136 --> 00:37:46,972 -- ratifioinnin määräaika, kun sopimus päättyy tänään keskiyöllä. 370 00:37:47,140 --> 00:37:48,974 Ampuminen alkoi ennen kello 5:00... 371 00:37:49,142 --> 00:37:52,102 ...epäiltyjen yrittämisen jälkeen sieppaamaan tuntemattoman naisen. 372 00:37:52,270 --> 00:37:54,480 Tapaus väitti viiden ihmisen elämä... 373 00:37:54,648 --> 00:37:57,232 ...yksityiset turvapäälliköt.... 374 00:38:00,987 --> 00:38:03,572 Torstai-iltana Dive Barissa. 375 00:38:19,172 --> 00:38:20,881 Kiitos, Jack. 376 00:38:28,682 --> 00:38:31,183 -Kumpi teistä on Jeffers? - Kuka sinä olet? 377 00:38:31,351 --> 00:38:33,602 Tietenkin. 378 00:38:33,770 --> 00:38:36,355 Olen Joe Sarno. Herra Chidduck lähetti minut. 379 00:38:36,523 --> 00:38:39,358 - Milloin voimme--? - Työskentelen parhaillaan vapauttasi parissa. 380 00:38:39,526 --> 00:38:41,819 Poliisi ei ole valmis veloittaa sinua, mutta... 381 00:38:43,279 --> 00:38:46,365 ...he ovat vähän järkyttyneitä siitä, ettei kukaan kertoo heille mitä tapahtuu. 382 00:38:46,533 --> 00:38:47,533 Oletko lakimies? 383 00:38:48,493 --> 00:38:50,035 Näytänkö minä vitun lakimieheltä? 384 00:38:52,539 --> 00:38:55,290 Hoidan herra Chidduckin pyykkiä. 385 00:38:55,709 --> 00:38:57,376 Sinun kaltaisiasi asioita. 386 00:38:57,544 --> 00:39:02,297 Teen epämiellyttäviä päätöksiä hänen puolestaan, jota hän ei voi eikä tule koskaan tietämään. 387 00:39:02,465 --> 00:39:04,133 Ja hän nukkuu erittäin hyvin. 388 00:39:04,300 --> 00:39:05,884 Olet pussimies. 389 00:39:08,096 --> 00:39:10,055 Sanotaanpa vaikka... 390 00:39:10,223 --> 00:39:13,017 ...harrastan tuomitsemisen taidetta. 391 00:39:13,184 --> 00:39:15,644 Nyt, Obecks, eikö niin? 392 00:39:16,229 --> 00:39:18,230 Mitä sanoit poliiseille? 393 00:39:18,773 --> 00:39:22,443 Poliisi halusi tietää, miksi näin oli kaksi henkivartijaa eikä vartioitavaa ruumista. 394 00:39:22,610 --> 00:39:25,946 Kerroin heille, kuka oli asiakas oli luottamuksellinen. 395 00:39:26,114 --> 00:39:29,241 Hän kysyi, kuka vei asiakkaan ulos. Sanoin hänelle, että se oli luottamuksellista. 396 00:39:29,409 --> 00:39:30,909 Hän sanoi, että asiakas oli todistaja, Sanoin ei. 397 00:39:31,077 --> 00:39:33,412 Asiakas poistettiin paikalta. 398 00:39:33,580 --> 00:39:36,707 Hän sanoi, että minulla on kaikki vastaukset. Sanoin kyllä, koska se on totuus. 399 00:39:38,043 --> 00:39:42,755 Oliko hetki, jolloin yksi vainaja olisi voinut olla yhteydessä... 400 00:39:42,922 --> 00:39:45,966 - Odota, etkö usko...? - Ei, en usko. 401 00:39:46,134 --> 00:39:50,137 En myöskään oleta, spekuloida tai olettaa. 402 00:39:50,472 --> 00:39:52,639 Minä vain tarkkailen. 403 00:39:53,308 --> 00:39:57,770 Ja mitä haen on hirveää paskaa... 404 00:39:57,937 --> 00:40:00,230 ...mitä olisi pitänyt olla rutiinityöntekijän suojaus. 405 00:40:00,398 --> 00:40:04,234 Kuulen sen, kaksi vitun yahooa pyyhkiä pois puolet henkilöstöstäsi... 406 00:40:04,402 --> 00:40:08,072 ...tulee ulos edestä vitun rakennus kirkkaassa päivänvalossa... 407 00:40:08,239 --> 00:40:09,990 ...tyhjiin käsiin. 408 00:40:10,158 --> 00:40:13,368 Tyhjiin käsiin. 409 00:40:14,204 --> 00:40:16,038 "Kuinka tämä voi tapahtua?" kysyn itseltäni. 410 00:40:16,206 --> 00:40:17,831 - Hän juoksi. -Epätodennäköistä. 411 00:40:17,999 --> 00:40:19,666 Tekemässä näytelmää itselleen. 412 00:40:19,834 --> 00:40:22,211 Minulla oli tyttö laatikossa suuntasi takaisin yläkertaan. 413 00:40:22,378 --> 00:40:24,129 Luuletko, että nainen, jolla on vauva... 414 00:40:24,297 --> 00:40:27,174 ...kävelee pistoolin tuliraekuuteen raitista ilmaa varten? 415 00:40:27,342 --> 00:40:30,427 -Hän on käyttänyt hölmöä. -Ensimmäistä kertaa hän on poissa näkyvistä... 416 00:40:30,595 --> 00:40:33,263 ...minuutin yhdeksässä kuukaudessa, ja hän menee ovelle. 417 00:40:33,431 --> 00:40:34,807 Hän oli... 418 00:40:39,813 --> 00:40:41,688 Valitsit hänet isännöitsijäksi, etkö sinä? 419 00:40:41,856 --> 00:40:44,650 Joten luonnollisesti tämän täytyy olla meidän syytämme, eikö? 420 00:40:45,068 --> 00:40:46,276 Haista minua. 421 00:40:47,028 --> 00:40:48,320 No... 422 00:40:48,822 --> 00:40:53,909 ...olen vähintäänkin hämmentynyt, sekä turhautunut. 423 00:40:54,077 --> 00:40:59,248 Se on herra Chidduckin toive, että sinä kaksi idioottia jää hänen palvelukseensa. 424 00:40:59,791 --> 00:41:03,335 Hän puhuu erittäin paljon sinusta. 425 00:41:03,962 --> 00:41:07,506 Hän kokee sinun olevan erittäin motivoitunut tämän asian ratkaisemisessa... 426 00:41:08,049 --> 00:41:09,842 ...huolimatta kehotuksestani häntä... 427 00:41:10,009 --> 00:41:13,178 ... ampumaan perseesi ja oletko syöttänyt kaloja. 428 00:41:14,013 --> 00:41:17,266 Tämän lisäksi asia on jätetty minun harkintavaltaan. 429 00:41:17,433 --> 00:41:19,768 Edellä mainittu tuomitsemisen taidetta. 430 00:41:23,106 --> 00:41:25,440 Juuri niin, herra Jeffers. 431 00:41:26,234 --> 00:41:27,901 Viisaan... 432 00:41:28,278 --> 00:41:30,404 ...pitäisikö toinen makaaberi spektaakkeli... 433 00:41:30,572 --> 00:41:34,032 ...kuten se, joka esitteli itsensä tänä iltapäivänä tapahtuu... 434 00:41:34,200 --> 00:41:36,618 ... sinut leikataan irti. 435 00:41:36,786 --> 00:41:41,039 Ja sitten, herra Jeffers, Minulla on druthers. 436 00:41:43,710 --> 00:41:45,961 Ja voin luvata sinulle laskupäivä... 437 00:41:46,129 --> 00:41:49,381 ...että et elä tarpeeksi kauan ettei koskaan unohda. 438 00:41:56,306 --> 00:41:58,891 Sinun on opittava jotain tästä yrityksestä. 439 00:41:59,058 --> 00:42:01,894 - Mikä se on? - Ainoa asia, jonka voit olettaa... 440 00:42:02,061 --> 00:42:05,480 ...särkyneestä vanhasta miehestä että hän on selviytyjä. 441 00:42:09,402 --> 00:42:10,569 Jack. 442 00:42:18,244 --> 00:42:20,412 -Luuletko, että hän juoksi? - Ei sillä ole väliä. 443 00:42:20,914 --> 00:42:24,499 Kuten minä sen näen, hän ylitti kun hän nousi hissistä. 444 00:42:24,667 --> 00:42:27,085 Jos herra Chidduck haluaa meidät ratkaistaksemme tämän, teemme... 445 00:42:27,253 --> 00:42:30,923 ...mutta tästä eteenpäin, Ainoa huolemme on lapsi. 446 00:42:31,090 --> 00:42:34,343 Meidän on pidettävä tyttöä sellaisena yhtä suuri uhka kuin nuo kaksi miestä. 447 00:42:43,311 --> 00:42:45,854 Tilaaja, jolle olet soittanut ei ole saatavilla... 448 00:42:46,022 --> 00:42:48,607 ...tai on matkustanut peittoalueen ulkopuolella. 449 00:42:49,400 --> 00:42:51,652 Eikö sinun pitäisi olla siellä hänen kanssaan tai jotain? 450 00:42:51,819 --> 00:42:53,528 Hän voi hyvin. 451 00:42:53,696 --> 00:42:56,448 Mitä jos jotain tapahtuu? Ettekö te ole joukkue? 452 00:42:56,616 --> 00:42:58,283 Hän pärjää. 453 00:43:00,453 --> 00:43:02,955 Joo? Entä jos hän ei palaa ollenkaan? 454 00:43:03,122 --> 00:43:05,249 Hän tulee aina takaisin. 455 00:43:06,960 --> 00:43:09,836 Tilaaja, jolle olet soittanut ei ole saatavilla tai siinä on tra-- 456 00:43:10,004 --> 00:43:11,213 Haista minua. 457 00:43:11,381 --> 00:43:13,799 Oletko varma, että hänellä on kaikki hyvin? 458 00:43:13,967 --> 00:43:15,759 Luulen niin. 459 00:43:15,927 --> 00:43:17,678 Ja vauva? 460 00:43:18,972 --> 00:43:21,807 Sikäli kuin voin kertoa, se on hyvä. 461 00:43:23,017 --> 00:43:24,810 Ja heillä ei ollut aavistustakaan? 462 00:43:24,978 --> 00:43:26,353 Ei mitään. 463 00:43:27,021 --> 00:43:29,064 Ei ennen kuin kerroin heille. 464 00:43:29,524 --> 00:43:32,317 Ja olen varma, ettet maininnut suhteesi. 465 00:43:32,485 --> 00:43:34,361 Hei, vittu, Francesca. 466 00:43:34,529 --> 00:43:36,697 -Mitä minun olisi pitänyt... -Hei, helppoa. 467 00:43:37,490 --> 00:43:38,699 Helppo. 468 00:43:38,866 --> 00:43:41,159 Mitä hyötyä siitä olisi ollut? 469 00:43:42,328 --> 00:43:44,037 Teit oikein. 470 00:43:44,205 --> 00:43:47,374 Jumala tietää, ettei hän haluaisi hävitä hänen paikkansa pöydässä. 471 00:43:51,546 --> 00:43:53,880 Francesca. 472 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 Allen. 473 00:43:56,175 --> 00:43:57,676 Allen. 474 00:43:59,262 --> 00:44:01,471 En pyytänyt tulla takaisin tänne. 475 00:44:01,639 --> 00:44:03,473 Kysyit minulta. 476 00:44:03,891 --> 00:44:07,311 Ja minä en saa häntä, kaikista ihmisistä, kerro minulle mitä... 477 00:44:07,478 --> 00:44:11,356 Jumalan tähden. Jumalan tähden. Hän ei ole oma itsensä. 478 00:44:11,524 --> 00:44:13,900 Enemmän tänään kuin useimmat, sanoisin. 479 00:44:14,360 --> 00:44:15,861 Jos äiti näkisi sen kusen... 480 00:44:24,787 --> 00:44:26,330 Maksatko sinä? 481 00:44:32,712 --> 00:44:34,546 Menen poliisille. 482 00:44:39,218 --> 00:44:43,055 Olet täällä perustarpeesta. 483 00:44:43,222 --> 00:44:45,432 Tarvitsit minulta rahaa. 484 00:44:45,600 --> 00:44:47,893 Tarvitsin sinulta harkintaa... 485 00:44:48,061 --> 00:44:50,354 ...uskollisuus, tottelevaisuus. 486 00:44:50,521 --> 00:44:52,564 Olet täällä, suoraan sanottuna... 487 00:44:52,732 --> 00:44:57,235 ...koska tapahtuneen jälkeen Baltimoressa, olit myytävänä. 488 00:44:57,403 --> 00:45:01,281 Ja teet niin kuin käsketään. 489 00:45:02,075 --> 00:45:04,576 - Entä Robin? - Entä hän? 490 00:45:15,254 --> 00:45:17,714 Tyttö on arvioitava uudelleen. 491 00:45:17,882 --> 00:45:18,924 Mitä se tarkoittaa? 492 00:45:19,092 --> 00:45:20,592 Hän juoksi, tohtori. 493 00:45:20,760 --> 00:45:21,843 Hän panikoi. 494 00:45:22,011 --> 00:45:23,970 - Mitä silmällesi tapahtui? -Missä Sarno on? 495 00:45:24,138 --> 00:45:26,556 Sarno tuli ja meni. Luulimme, että hän olisi kanssasi. 496 00:45:29,685 --> 00:45:31,770 Odota hetki. 497 00:45:32,772 --> 00:45:35,023 Istua. Istu alas. 498 00:45:52,083 --> 00:45:54,251 Liikuta kättäsi. 499 00:46:02,969 --> 00:46:04,469 Hei? 500 00:46:04,887 --> 00:46:06,721 Oletko sinä asiakas? 501 00:46:07,223 --> 00:46:08,390 Olen asiakas. 502 00:46:08,808 --> 00:46:11,143 Kerro lääkärille päästä valtatielle 19 etelään. 503 00:46:11,310 --> 00:46:14,688 Hän tulee rajan yli Salsipuedes-nimiseen kaupunkiin. 504 00:46:14,856 --> 00:46:18,191 Siellä hän löytää Nacio Madren motelli. 505 00:46:18,359 --> 00:46:21,736 Sitä vastapäätä, siellä on yleisöpuhelin, jossa hän odottaa. 506 00:46:22,488 --> 00:46:26,408 Hän tulee valmiina synnyttämään, ja hän lähtee vauvan kanssa. 507 00:46:26,576 --> 00:46:29,411 Annamme tytön mennä, kun tunnemme olomme turvalliseksi. 508 00:46:31,831 --> 00:46:33,707 Hän tulee yksin. 509 00:46:35,084 --> 00:46:36,626 Hän tuo 15 miljoonaa dollaria. 510 00:46:39,297 --> 00:46:41,965 15 miljoonaa dollaria? 511 00:46:44,343 --> 00:46:46,595 Tarvitsemme aikaa saadakseen sen. 512 00:46:46,762 --> 00:46:49,014 Anna minulle 24 tuntia. 513 00:46:51,392 --> 00:46:53,018 Sinulla on 12. 514 00:46:53,436 --> 00:46:55,020 Voi helvetti! 515 00:46:55,688 --> 00:46:57,314 Vitun kaksitoista tuntia? 516 00:46:57,482 --> 00:46:59,983 Jeesus Kristus! Kuinka odotat minun...? 517 00:47:01,277 --> 00:47:02,694 Kunnossa. 518 00:47:03,196 --> 00:47:04,362 Kunnossa. Hyvä. 519 00:47:04,530 --> 00:47:06,490 Kaksitoista tuntia. Jeesus. 520 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 Onko se siinä? 521 00:47:26,677 --> 00:47:30,430 Joo, joo, joo. Pienet, merkitsemättömät setelit. 522 00:47:30,598 --> 00:47:33,016 Tiedätkö kuinka paljon se painaa? 523 00:47:33,559 --> 00:47:36,561 Joo, kokeile paria tuhannesta punnista. 524 00:47:38,481 --> 00:47:40,649 Kunnossa. Hyvä. satoja. 525 00:47:42,443 --> 00:47:44,194 -Sekö se? - Mitä mieltä olet? 526 00:47:44,737 --> 00:47:47,989 - Siinä on reikiä. - No, olemme uusia tässä. 527 00:47:49,158 --> 00:47:51,243 Et selviä, poika. 528 00:47:59,377 --> 00:48:00,919 Yksi takaisku. 529 00:48:01,087 --> 00:48:02,504 Kolme on ammuskelua. 530 00:48:04,757 --> 00:48:06,341 Astu ulos. 531 00:48:18,187 --> 00:48:19,312 Laita se alas. 532 00:48:19,480 --> 00:48:21,648 Poliisi tulee paikalle, puhaltaa pää pois. 533 00:48:21,816 --> 00:48:23,775 Laita kädet rinnallesi. 534 00:48:26,529 --> 00:48:28,196 Kuka sinä olet? 535 00:48:28,656 --> 00:48:30,448 No, poika... 536 00:48:31,367 --> 00:48:33,618 ... tällä hetkellä olen nappimies. 537 00:48:34,495 --> 00:48:37,289 Olen se kaveri, johon heräät yhtenä yönä... 538 00:48:38,124 --> 00:48:40,458 ...ehkä vuoden päästä... 539 00:48:40,835 --> 00:48:42,627 ...ehkä kaksi. 540 00:48:44,714 --> 00:48:48,550 Ja näet vain tyynyn kasvoillasi ja kuulet poksahduksen. 541 00:48:49,635 --> 00:48:51,970 Paljon muutakin sieltä mistä tulin. 542 00:48:58,352 --> 00:48:59,769 Kyllä, olin sellainen. 543 00:49:01,647 --> 00:49:04,316 - Mitä tapahtuu? -Näyttää puskurilta. 544 00:49:04,483 --> 00:49:08,069 Hän tekee tarjouksen, jotain pientä. 545 00:49:08,237 --> 00:49:10,488 Sinun pitäisi ehkä ottaa se. 546 00:49:10,656 --> 00:49:13,575 Ei, puskuriin ei voi luottaa. He ovat aina ristiriidassa. 547 00:49:15,036 --> 00:49:17,287 Kerro, mitä olen valmis tekemään, poika. 548 00:49:17,663 --> 00:49:20,165 Vien sinut miehen luo heti. 549 00:49:22,752 --> 00:49:25,170 Hän antaa sinulle miljoonan käteisenä. 550 00:49:26,213 --> 00:49:29,174 Odotat sinä kun kumppanisi lähettää tytön. 551 00:49:29,342 --> 00:49:30,967 Jos hän pääsee sinne, annamme sinun mennä. 552 00:49:31,636 --> 00:49:34,679 - Kuulostaa hämärältä. -Joo. 553 00:49:35,848 --> 00:49:38,516 Se on parempi kuin vaihtoehto, Voin luvata sen sinulle. 554 00:49:39,852 --> 00:49:41,519 Haluatko odottaa täällä 12 tuntia? 555 00:49:42,271 --> 00:49:45,523 Tarkoitan, katso mitä tapahtui kun pysähdyit vain bensaa varten. 556 00:49:46,692 --> 00:49:49,569 Haluamme vain tehdä tämän puhdas ja hiljainen. 557 00:49:49,737 --> 00:49:51,946 Vie tyttö ja vauva takaisin turvassa. 558 00:49:53,491 --> 00:49:55,533 Ostan sinulle kupin kahvia. 559 00:50:28,109 --> 00:50:30,694 Saammeko pari kuppia kahvia, kiitos? 560 00:50:34,990 --> 00:50:36,408 Joten... 561 00:50:37,910 --> 00:50:40,412 ...oletko asun aivot, vai onko hän? 562 00:50:40,579 --> 00:50:44,541 Kerro totuus, en usko tämä on eräänlaista aivojen toimintaa. 563 00:50:46,794 --> 00:50:49,379 Luuletko, että suostuin auttamaan sinua Baltimoren takia? 564 00:50:49,547 --> 00:50:52,924 Tiedän, että ennen Baltimorea et ollut... 565 00:50:53,092 --> 00:50:57,011 Toivoin vilpittömästi, että jos sinä helpotti takaisin toimitukseen, vain-- 566 00:50:57,179 --> 00:50:59,264 Älä ole idiootti. 567 00:50:59,432 --> 00:51:02,809 Yksikään tapahtuma ei tee ketään mitä ne ovat. 568 00:51:03,769 --> 00:51:05,854 Baltimore yksinkertaisesti opetti minua kuka minä olen. 569 00:51:06,313 --> 00:51:08,273 Mitä tulee siihen, mikä minä olen... 570 00:51:09,275 --> 00:51:12,819 ...Opin kaiken arvosta ihmiselämän sinulta. 571 00:51:13,362 --> 00:51:17,115 Sitä varmuutta on tärkeämpää kuin moraali. 572 00:51:18,951 --> 00:51:22,495 -Abortti on siis varmempi kuin... - Aivan. 573 00:51:23,622 --> 00:51:25,623 En tee enää virheitä. 574 00:51:25,791 --> 00:51:27,500 Korjaan ne. 575 00:51:28,794 --> 00:51:32,630 Joten tunnen myötätuntoa sinua kohtaan, isä. Todellakin. 576 00:51:43,434 --> 00:51:45,143 Francesca. 577 00:51:46,353 --> 00:51:47,395 Hei. 578 00:51:49,774 --> 00:51:51,065 Kiehtovaa, eikö? 579 00:51:54,862 --> 00:51:56,946 Minulla ei ollut aavistustakaan. 580 00:51:59,867 --> 00:52:01,826 Se on todella innostunut. 581 00:52:01,994 --> 00:52:04,329 Innostunut, vai mitä? 582 00:52:04,497 --> 00:52:06,331 Kaipasin sinua. 583 00:52:13,005 --> 00:52:14,881 He tappavat meidät. 584 00:52:15,299 --> 00:52:17,550 Ihmiset, joiden kanssa olen kaupassa. 585 00:52:17,718 --> 00:52:20,386 Rahat, jotka minulla on, johtavat takaisin heille. 586 00:52:20,554 --> 00:52:23,431 Me maksamme, he tappavat meidät. 587 00:52:24,725 --> 00:52:27,310 Kaikki poliisit tappavat meidät. 588 00:52:27,478 --> 00:52:30,313 Se on sinun sänkysi, ei minun. 589 00:52:37,363 --> 00:52:39,239 Olet poikani. 590 00:52:40,407 --> 00:52:42,116 Rakastan sinua. 591 00:52:44,370 --> 00:52:46,663 Ja se on myös sinun sänkysi. 592 00:52:47,873 --> 00:52:50,542 Sellaisia ​​he ovat. 593 00:52:58,717 --> 00:53:00,718 Olen pahoillani. 594 00:53:03,889 --> 00:53:08,059 Olen pahoillani, että sain sinut mukaan tässä elämäni osassa. 595 00:53:08,227 --> 00:53:11,437 Tiedän, että se ei ole sinun tapasi ajatella, ja olen siitä kiitollinen. 596 00:53:11,605 --> 00:53:13,857 En koskaan halunnut sinun olevan sellainen. 597 00:53:14,024 --> 00:53:15,692 Mutta älä ole naiivi. 598 00:53:15,860 --> 00:53:17,819 Hän ymmärsi kenen kanssa hän oli tekemisissä. 599 00:53:17,987 --> 00:53:19,737 Hän ymmärsi tilanteen. 600 00:53:19,905 --> 00:53:22,115 Se on yksinkertainen elämän tosiasia... 601 00:53:22,283 --> 00:53:27,161 ...että kuka tahansa, joka tekisi bisnestä Minun kaltaiseni miehen kanssa ei voi luottaa. 602 00:53:27,329 --> 00:53:28,830 Olen äiti. 603 00:53:29,248 --> 00:53:33,167 Kun puhumme, lapseni odottaa tuloaan tähän maailmaan. 604 00:53:34,587 --> 00:53:38,381 Ja yhtäkkiä, ensimmäistä kertaa minusta tuntuu, että... 605 00:53:38,799 --> 00:53:41,259 - No, hän ansaitsee minut. -Francesca-- 606 00:53:41,427 --> 00:53:43,219 En tarkoita Olen ansainnut hänelle tavan... 607 00:53:43,387 --> 00:53:45,430 ...että äiti joka on kantanut lasta... 608 00:53:45,598 --> 00:53:49,100 ...mutta minusta tuntuu, että olen tehnyt kovasti töitä tullakseni sellainen nainen, joka voisi... 609 00:53:49,268 --> 00:53:50,935 ...on yksi... 610 00:53:51,103 --> 00:53:52,854 ...luonnollisesti... 611 00:53:53,022 --> 00:53:54,606 ...sinun kanssasi. 612 00:53:59,153 --> 00:54:00,945 Tiedätkö missä vauva on, eikö niin? 613 00:54:01,113 --> 00:54:03,197 Tietenkin teen. 614 00:54:03,991 --> 00:54:06,117 Tiedätkö, että meidän täytyy mennä hakemaan hänet? 615 00:54:07,953 --> 00:54:10,038 Ymmärrän. 616 00:54:30,726 --> 00:54:32,852 Jos tyttö kuolisi... 617 00:54:33,520 --> 00:54:35,647 Jumala varjelkoon siltä mitään pitäisi tapahtua... 618 00:54:35,814 --> 00:54:38,149 ...mutta jos tulee komplikaatioita... 619 00:54:39,026 --> 00:54:40,652 ...me hoidamme sen. 620 00:54:40,819 --> 00:54:42,445 Ymmärrätkö? 621 00:54:42,780 --> 00:54:45,198 Sinä vain tuot minulle takaisin vauvani. 622 00:54:47,576 --> 00:54:49,160 Olen seurannut niiden kasaantumista. 623 00:54:49,745 --> 00:54:52,664 Yöpuikko, taskulamppu, luodinkestävällä liivillä. 624 00:54:52,831 --> 00:54:54,832 Vitun käyttöhihnat, eikö? 625 00:54:55,000 --> 00:54:58,378 Vitun merkki hänen päässään lukee, "Miksi vaivautua?" 626 00:54:58,545 --> 00:55:01,339 Ja he rakastavat sanoa paskaa kuten "selvittää". 627 00:55:01,507 --> 00:55:04,175 - "Valvonta." -"Myöntävä." 628 00:55:04,343 --> 00:55:05,843 "Tarvitsen varmuuskopion." 629 00:55:06,011 --> 00:55:07,804 "Tuomitse." 630 00:55:09,098 --> 00:55:11,808 - Tuomitse? -Joo. 631 00:55:12,851 --> 00:55:14,560 Mutta tiedätkö... 632 00:55:15,020 --> 00:55:16,771 ...sitten sinulla on toinen puoli. 633 00:55:16,939 --> 00:55:19,440 Sinulla on nämä trigger-happi kusipäät... 634 00:55:19,608 --> 00:55:21,859 ...kaikki ampumisesta ja asento. 635 00:55:22,027 --> 00:55:24,696 Sinä-et-tiedä-kuka-minä olen asia. "Olen ollut vankilassa." 636 00:55:24,863 --> 00:55:27,115 -Jäät kiinni, tyhmä vittu. -Näinä päivinä... 637 00:55:27,282 --> 00:55:30,618 ...he haluavat olla enemmän rikollisia kuin halua tehdä rikosta. 638 00:55:31,078 --> 00:55:34,831 No, se ei ole vain rikos. Se on maailman tapa. 639 00:55:38,210 --> 00:55:39,544 Mitä? 640 00:55:41,046 --> 00:55:43,047 Minä vain puhun täällä. 641 00:55:43,966 --> 00:55:47,593 Mutta niiden suunnittelussa kaikki mitä todella tarvitsemme palata on vauva. 642 00:55:47,761 --> 00:55:48,845 Mieti sitä. 643 00:55:49,013 --> 00:55:51,973 Ei rahaa, ei persoonia, ei mitään. 644 00:55:52,433 --> 00:55:54,350 Voisimme tappaa nämä kaksi, pidä rahat... 645 00:55:54,518 --> 00:55:57,145 ...tuo Chidduck hänen vauvansa, ja sano, että kaikki meni hyvin. 646 00:55:58,355 --> 00:55:59,731 No... 647 00:56:00,274 --> 00:56:01,983 ...enimmäkseen hyvin. 648 00:56:02,151 --> 00:56:03,901 -Mitä? tyttö? -Joo. 649 00:56:04,069 --> 00:56:05,737 Ei, katso, kun hän ei ilmesty... 650 00:56:05,904 --> 00:56:09,490 ...oletetaan, että hän söi luodin ja he lähtivät Boliviaan. 651 00:56:10,284 --> 00:56:11,659 Helvetti. 652 00:56:11,827 --> 00:56:13,578 Se ei toimi. 653 00:56:14,038 --> 00:56:15,621 doc. 654 00:56:18,167 --> 00:56:21,252 - Lääkäri ammutaan tappelussa. -Oikein. 655 00:56:21,420 --> 00:56:22,962 Yritimme auttaa häntä... 656 00:56:23,130 --> 00:56:26,007 ...mutta se oli joko hän tai vauva. 657 00:56:26,425 --> 00:56:28,259 Hän oli elossa, kun lähdimme lentoon. 658 00:56:28,427 --> 00:56:31,429 Hänen on täytynyt kuolla soittaessaan apua erämaassa. 659 00:56:32,598 --> 00:56:34,557 Luova artikulaatio, hyvä mies. 660 00:56:34,725 --> 00:56:37,518 - Tietysti vain puhuminen. -Varma. 661 00:56:38,353 --> 00:56:42,857 Joten tarvitsemme vain mukavan rauhallisen paikan saada vauva. 662 00:56:44,985 --> 00:56:47,070 Kuten aiemmin sanoin... 663 00:56:47,237 --> 00:56:50,490 ...ainoa huoleni on lapsesta. 664 00:57:02,127 --> 00:57:05,463 Tämä on Jeffers. Minun täytyy puhua kysymysmerkille. 665 00:57:05,631 --> 00:57:08,299 Ehkä tarvitsemme huoneen myöhemmin tänä iltana. 666 00:57:22,940 --> 00:57:24,482 Tiedätkö... 667 00:57:25,400 --> 00:57:27,568 ... vaikutat hyvältä tyypiltä. 668 00:57:28,153 --> 00:57:29,987 Sinun pitäisi poistua tästä yrityksestä. 669 00:57:30,155 --> 00:57:31,864 Mitä minä sitten tekisin? 670 00:57:33,117 --> 00:57:36,369 Tiedätkö, sinun tulee olla minun ikäiseni, alkaa tuntua hieman erilaiselta. 671 00:57:37,246 --> 00:57:38,996 Ymmärrät jonain päivänä, että tulet sikiksi. 672 00:57:39,164 --> 00:57:43,501 Koko sen ajan ajattelet olevasi laitan jotain pois huomenna. 673 00:57:43,961 --> 00:57:46,838 Sitten eräänä päivänä, olet juuri pois elämästä. 674 00:57:49,675 --> 00:57:51,884 Onko sinulla rahaa pois? 675 00:57:53,720 --> 00:57:54,804 Sain tyttären. 676 00:57:54,972 --> 00:57:56,681 Hän on.... 677 00:57:57,474 --> 00:58:01,394 Hän kokoaa jotain yhteen, sanoo, että hän huolehtii minusta, mutta... 678 00:58:02,771 --> 00:58:04,522 Ei toimi? 679 00:58:05,607 --> 00:58:09,152 Jotain tuollaista kyllä. Jotain tuollaista. 680 00:58:17,327 --> 00:58:20,788 Olet varma, että et halua ottaa kyyti kanssani? Miljoona käteistä? 681 00:58:32,426 --> 00:58:34,093 Kunpa voisin... 682 00:58:35,304 --> 00:58:37,555 -...mutta sinä olet-- - Joo. 683 00:58:37,973 --> 00:58:39,348 Olen pussimies. 684 00:58:39,516 --> 00:58:41,559 Olet pussimies. 685 00:58:48,483 --> 00:58:50,693 Siihen päivään siis, vai mitä? 686 00:59:09,880 --> 00:59:11,714 Mitä mieltä olette? 687 00:59:12,549 --> 00:59:14,717 Voimme saada hänet pois sieltä juuri nyt. 688 00:59:14,885 --> 00:59:16,093 Vain kaksi, eikö? 689 00:59:16,261 --> 00:59:19,096 Ole hyvä. Minun on mentävä kyyti takaisin. 690 00:59:19,264 --> 00:59:22,850 Älä tee mitään ilman minua, ei väliä mitä. 691 00:59:23,185 --> 00:59:25,269 Jeesus Kristus, Joe, hän on oikeassa... 692 00:59:25,437 --> 00:59:27,688 Luotan sinuun pysyä säälimättömänä täällä. 693 00:59:27,856 --> 00:59:29,065 Auta minua. 694 00:59:29,233 --> 00:59:32,026 Pysy vain hänen kanssaan ja anna sen pelata. 695 00:59:32,194 --> 00:59:33,611 Tulen takaisin. 696 00:59:36,823 --> 00:59:39,075 Mitä? Hetkinen. Mikä on niin hauskaa? 697 00:59:39,243 --> 00:59:42,245 -Pidä sitä korttia, jotta voin lyödä persettäsi. - Sinä huijaat. 698 00:59:42,412 --> 00:59:46,082 Ei. En petä, Minä voitan, okei? 699 01:00:22,828 --> 01:00:24,161 Mitä? 700 01:00:58,405 --> 01:00:59,697 Mitä me pelaamme? 701 01:01:00,157 --> 01:01:01,782 Sydämiä. 702 01:01:03,535 --> 01:01:05,411 Kuinka pelaat? 703 01:01:05,829 --> 01:01:09,373 No, sydänten kohde on pelata mahdollisimman turvallista peliä... 704 01:01:09,541 --> 01:01:11,667 ...ja lopeta vähimmällä pistemäärällä. 705 01:01:11,835 --> 01:01:17,673 Sydän on ainoa arvokas asia. Jos sinulla on sellainen, eroon siitä. 706 01:01:17,841 --> 01:01:20,051 Aloita kahdesta seurasta. 707 01:01:20,927 --> 01:01:22,470 Sinun täytyy heittää maila alas. 708 01:01:22,637 --> 01:01:25,473 Jos minulla ei ole sellaista, sitten voit heittää sydämen. 709 01:01:27,434 --> 01:01:30,519 Et voi johtaa sydämellä ellei sinulla ole muuta heitettavaa. 710 01:01:30,937 --> 01:01:33,397 Tai jos joku rikkoo puvun. Seuraatko? 711 01:01:35,984 --> 01:01:38,277 Pari kierrosta, niin hän saa sen. 712 01:01:40,572 --> 01:01:43,866 Katso nyt, sinulla oli korkea kortti, joten otat tempun. 713 01:01:48,330 --> 01:01:50,081 Nyt sinä johdat. 714 01:01:53,335 --> 01:01:55,211 Ensimmäinen temppu vie aina parittoman kortin. 715 01:01:56,046 --> 01:01:59,423 Paska. Sait nartun. Hänellä on 13 pistettä. 716 01:01:59,591 --> 01:02:02,051 Vittu narttu. Päästä vain eroon sydämistäsi. 717 01:02:02,219 --> 01:02:04,887 Tai ampua kuuta. Silloin saat kaiken valmiiksi. 718 01:02:05,055 --> 01:02:09,266 Saat kaikki sydämet ja kuningattaren patasta. Kaikki muut häviävät. 719 01:02:09,768 --> 01:02:11,018 Lähes mahdotonta. 720 01:02:11,353 --> 01:02:13,354 Jos joku tajuaa mitä teet... 721 01:02:13,522 --> 01:02:15,523 ...he voivat uhrata ja pidä sydämestä kiinni. 722 01:02:16,525 --> 01:02:18,359 Ja sitten häviät. 723 01:02:21,988 --> 01:02:23,781 Onko näin? 724 01:02:26,701 --> 01:02:27,743 Jep. 725 01:02:48,265 --> 01:02:50,474 Tarvitsin rahaa. 726 01:02:55,939 --> 01:03:01,152 Se on miljoona dollaria käteistä, ja tarvitsin sitä varten.... 727 01:03:04,114 --> 01:03:06,490 Siitä oli kyse. 728 01:03:06,658 --> 01:03:08,325 Sanoin itselleni, että Chidducks... 729 01:03:08,493 --> 01:03:13,622 ...ne olisi hyviä, tiedätkö, ja se vauvalla olisi hyvä elämä. 730 01:03:13,790 --> 01:03:17,001 Mietin sen läpi tuhat kertaa. Luulin pystyväni siihen. 731 01:03:17,169 --> 01:03:20,045 Olin-- Olin varma, ja se oli-- 732 01:03:20,547 --> 01:03:24,383 Se oli... Mikä oli parasta kaikille mukana oleville. 733 01:03:24,551 --> 01:03:27,344 Vauvalle, Chidducksille... 734 01:03:27,512 --> 01:03:29,680 ... itselleni. 735 01:03:32,976 --> 01:03:34,185 Vauva. 736 01:03:37,898 --> 01:03:39,106 Sitten... 737 01:03:39,524 --> 01:03:43,277 ...tunsin sen liikkuvan. 738 01:03:44,613 --> 01:03:46,322 Ja näin hänen pienet kätensä. 739 01:03:56,374 --> 01:03:58,459 Vauva on minun. 740 01:04:02,005 --> 01:04:04,673 Okei, olen pahoillani, mutta "sinun" tarkoitatko sitä--? 741 01:04:04,841 --> 01:04:08,010 Tarkoitan, että Chidducks' alkio ei ottanut... 742 01:04:08,178 --> 01:04:12,556 ...ja tämä on minun poikani jota kannan. 743 01:04:19,397 --> 01:04:24,318 Eli se tarkoittaa että sinä ja herra Chidduck... 744 01:04:24,486 --> 01:04:25,736 Ei 745 01:04:26,738 --> 01:04:28,656 Tohtori Painter. 746 01:04:29,491 --> 01:04:33,494 -Tuo ovela pikku puoskari. - Mutta se ei ollut hänen ideansa. Se oli minun. 747 01:04:33,662 --> 01:04:37,581 Tein sen tapahtua koska tarvitsin rahaa. 748 01:04:38,416 --> 01:04:40,751 Tein sen tapahtua. 749 01:05:09,447 --> 01:05:14,034 Kuuntele, et halua hänen kaltaisiaan miehiä tai minä kosketan vatsaasi. 750 01:05:14,661 --> 01:05:15,744 Ole hyvä? 751 01:05:20,542 --> 01:05:21,959 Se on kammottavaa. 752 01:05:26,298 --> 01:05:28,549 Voi ei. Tapaamme aivan rajan takana. 753 01:05:28,717 --> 01:05:32,136 Kuule, arvostan sitä. Okei, kiitos paljon. 754 01:05:36,558 --> 01:05:38,058 Nautitko kahvistasi? 755 01:05:41,605 --> 01:05:44,857 Teen vastatarjouksia ja tuomio. 756 01:05:45,317 --> 01:05:47,860 Teet työsi, Herra Bullet-Catcher, ja minä teen omani. 757 01:05:48,028 --> 01:05:50,487 Olen utelias miksi he eivät tappaneet sinua. 758 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 Ehkä en esittänyt todellinen uhka. 759 01:05:54,909 --> 01:05:57,911 Ei niin kuin sinä, ammut miehiä jotka suostuivat olemaan tekemättä rikosta. 760 01:05:58,079 --> 01:05:59,496 Kunnossa. Kunnossa. Tule. 761 01:05:59,664 --> 01:06:01,707 - Tulevatko rahat? - Hetken kuluttua. 762 01:06:01,875 --> 01:06:06,003 Sitten ehdotan tri Painteria menee nyt sisään 50 eurolla. 763 01:06:06,171 --> 01:06:10,674 Voisi auttaa rauhoittamaan heidän hermojaan, jos ne tuntea oikean rahan lähestyvän. 764 01:06:11,259 --> 01:06:13,677 Ja kun sinä menet ulos, minä menen sisään. 765 01:06:13,845 --> 01:06:15,095 Ja tuomitsemaan? 766 01:06:16,014 --> 01:06:18,265 Jos se tulee siihen, niin kyllä. 767 01:06:18,433 --> 01:06:20,351 Menet sisään itse. 768 01:06:20,518 --> 01:06:22,519 Luulen pystyväni käsittelemään sitä. 769 01:06:22,687 --> 01:06:24,730 Ja sinä, Kalvosinnapit... 770 01:06:25,315 --> 01:06:28,609 ...pysy täällä katsomassa herra Chidduckia jos ehdollista on. 771 01:06:28,777 --> 01:06:31,528 - Jos siellä on mitä? -Kolmas mies. Painike. 772 01:06:31,988 --> 01:06:34,823 Jotain, mitä tahansa jota emme ole ajatelleet. 773 01:06:34,991 --> 01:06:37,326 Sen nimi on CYA, vitun idiootti. 774 01:06:37,827 --> 01:06:39,620 Peitä perse. 775 01:06:41,081 --> 01:06:43,666 Sir, keräilijänä sotaa edeltäneestä poliisijargonista... 776 01:06:43,833 --> 01:06:46,210 ...vanha mies on mielestäni virkistävä. 777 01:06:46,378 --> 01:06:50,506 Hän on kuitenkin yksi kaksi vastaan joka tappoi kaksi neljästäni. 778 01:06:50,674 --> 01:06:53,676 Suosittelen, että annat hänen C sinun A. 779 01:06:58,723 --> 01:07:01,392 Mikä tässä näyttää olevan ongelmana? 780 01:07:01,559 --> 01:07:03,143 Päätös on jo tehty. 781 01:07:03,311 --> 01:07:05,896 Lääkäri menee sisään pelkällä rahalla. 782 01:07:06,356 --> 01:07:09,233 Hän noudattaa vaatimuksia kirjaimellisesti ja synnyttää lapsen. 783 01:07:09,401 --> 01:07:12,277 - Pidämme etäisyyttä. - Muutamme sisään, jos tulee ongelmia. 784 01:07:12,445 --> 01:07:14,571 Ainoa huolemme on vaakalaudalla olevia henkiä varten. 785 01:07:14,739 --> 01:07:17,574 -Toivottavasti et ole tosissasi-- - Olen tiukassa nurkassa, Joe. 786 01:07:17,742 --> 01:07:19,993 Se on puhdasta geometriaa, herra Sarno. 787 01:07:20,161 --> 01:07:22,830 Olemme olleet vastakkain näiden kaverien kanssa, muista. 788 01:07:22,997 --> 01:07:25,499 Yksi vanha mies aivan yksin siellä.... 789 01:07:26,084 --> 01:07:28,168 Kukaan ei tule ulos elossa. 790 01:07:29,462 --> 01:07:31,672 Ollakseni rehellinen, Joe... 791 01:07:32,549 --> 01:07:34,967 ...ei tässä ole siitä kyse. 792 01:07:35,468 --> 01:07:36,927 Olet tässä ristiriidassa. 793 01:07:38,012 --> 01:07:41,932 Sinun tehtäväsi on suojella minua ja työkaverini ja rahani. 794 01:07:42,100 --> 01:07:44,393 Mutta en enää välitä niistä mistään. 795 01:07:44,561 --> 01:07:46,603 Tämä koskee lastani. 796 01:07:46,771 --> 01:07:51,984 Ja se itsessään esittelee omansa erityinen konflikti, eikö niin? 797 01:07:52,402 --> 01:07:54,820 Emotionaalinen irtautuminen, Joe. 798 01:07:54,988 --> 01:07:56,447 Minkä arvoinen se on... 799 01:07:57,073 --> 01:08:00,325 ...mielestäni nämä kaksi määrittelevät sen melko pitkälle. 800 01:08:03,246 --> 01:08:04,788 Oletko valmis tähän? 801 01:08:08,209 --> 01:08:09,960 Teen mitä pitääkin tehdä. 802 01:08:10,128 --> 01:08:12,838 Kunnossa. Jeffers ja Obecks seuraavat sinua. 803 01:08:13,006 --> 01:08:15,758 Katso, että tulet turvallisesti ulos vauvan kanssa. 804 01:08:15,925 --> 01:08:17,634 Sarno hoitaa rahat. 805 01:08:22,223 --> 01:08:24,641 Anteeksi, herrat. En luota kehenkään teistä. 806 01:08:24,809 --> 01:08:27,811 Pelkään, että haluan syödä kakkuni ja saa myös sen. 807 01:08:40,825 --> 01:08:42,951 Tilaaja, jolle olet soittanut ei ole saatavilla. 808 01:08:43,119 --> 01:08:44,578 Paska. 809 01:08:46,956 --> 01:08:49,583 - Puhuit hänen tappamisesta. - Kukaan ei sanonut "tappa". 810 01:08:49,751 --> 01:08:52,336 Hän sanoi "tuomitse" ja se voi tarkoittaa monia asioita. 811 01:08:52,504 --> 01:08:56,673 Tapahtuu enemmän kuin sinä nähdä. Sinulla ei ole silmiä siihen. 812 01:08:59,260 --> 01:09:03,013 Mitä kuulin, olit valmis vaarantaa naisen hengen rahan takia. 813 01:09:05,183 --> 01:09:06,850 Ei rahaa. 814 01:09:07,685 --> 01:09:09,603 15 miljoonaa dollaria. 815 01:09:09,771 --> 01:09:13,774 Raha on mitä otat ruokakauppaan. 816 01:09:13,942 --> 01:09:15,984 Sitä saat pankkiautomaatista. 817 01:09:16,152 --> 01:09:18,612 15 miljoonaa dollaria ei ole rahaa. 818 01:09:18,780 --> 01:09:22,157 Se on motiivi yleisadapterin kanssa. 819 01:09:22,575 --> 01:09:26,870 - Et usko, että nuo... - Älä koskaan, koskaan, älä koskaan ajattele. 820 01:09:27,038 --> 01:09:30,666 Ajattelemalla menetit hermosi ensinnäkin tohtori Painter. 821 01:09:31,334 --> 01:09:34,711 Mitä, luuletko etten tunne sinua? 822 01:09:34,879 --> 01:09:39,466 Luuletko, että isäsi ja minä onko salaisuuksia toisiltaan? 823 01:09:40,051 --> 01:09:43,887 Tiedän asuinpaikastasi, niin sanottu tauosi. 824 01:09:44,055 --> 01:09:46,890 Tiedän tuosta huonosta tuurista sinulla oli Baltimoressa. 825 01:09:47,058 --> 01:09:49,059 - En menettänyt... - Tiedän... 826 01:09:49,227 --> 01:09:51,478 ...teitä ei odotettu toimittamaan tämän lapsen. 827 01:09:51,646 --> 01:09:53,564 Tiedän, ettet voi. 828 01:09:53,731 --> 01:09:56,525 Tiedän kallosi hajoaa keskeltä... 829 01:09:56,693 --> 01:09:59,111 ...koska luulet tämä asia selviää... 830 01:09:59,279 --> 01:10:02,072 ...ja sinun on toimitettava tämä vauva maailmaan. 831 01:10:02,240 --> 01:10:03,615 No... 832 01:10:03,783 --> 01:10:07,452 ...mitä Baltimoressa tapahtui ei tapahdu täällä. 833 01:10:07,620 --> 01:10:09,538 Ymmärrätkö? 834 01:10:09,706 --> 01:10:11,957 Koska en anna sen. 835 01:10:20,383 --> 01:10:21,884 Joten.... 836 01:10:22,760 --> 01:10:24,303 Joten... 837 01:10:25,597 --> 01:10:28,599 ...älä ajattele, tohtori Painter. Tee vain. 838 01:10:29,601 --> 01:10:31,685 Ja mitä ikinä teetkin... 839 01:10:32,103 --> 01:10:34,271 ...älä kerro heille mitä tiedän. 840 01:10:35,565 --> 01:10:38,942 Pidä suusi kiinni, ja kaikki tulee olemaan hyvin. 841 01:10:39,944 --> 01:10:41,612 Ihan hyvin. 842 01:10:46,743 --> 01:10:49,620 Sarnon hylkääminen tulee olemaan vaikeaa selittämään. 843 01:10:51,039 --> 01:10:53,123 Vielä kovempaa tekemistä. 844 01:10:53,791 --> 01:10:56,627 En osta hänen selviytymispaskaa. 845 01:10:58,046 --> 01:11:01,548 Hän putoaa kallolaukauksesta kuten kuka tahansa muu mies. 846 01:11:01,716 --> 01:11:05,594 Otamme hänet ulos ennen kuin hän menee sisään, tuomme rahat itseemme. 847 01:11:05,762 --> 01:11:08,972 Ja sen jälkeen, se on sanamme erämaata vastaan. 848 01:11:09,140 --> 01:11:11,683 Luovaa artikulaatiota, beibi. 849 01:11:15,980 --> 01:11:17,481 Mikä se on? 850 01:11:18,358 --> 01:11:21,360 Jotain siellä Sarnon välissä ja Chidduck. 851 01:11:21,527 --> 01:11:24,321 Ei selvää. Se halkeilee persettäni. 852 01:11:24,697 --> 01:11:26,782 Mitä paskaa hän sanoi konfliktista? 853 01:11:26,950 --> 01:11:30,744 Hän sanoi: "Tämä koskee lastani. Tämä on erityinen konflikti." 854 01:11:33,039 --> 01:11:36,875 Miksi säästää jonkun muun lapsi... 855 01:11:37,335 --> 01:11:39,711 ...ole konflikti kenellekään... 856 01:11:39,879 --> 01:11:41,505 ...ellei.... 857 01:11:41,673 --> 01:11:43,173 Tyttö. 858 01:11:44,258 --> 01:11:45,968 Sarno. 859 01:11:49,806 --> 01:11:51,515 Kaikki valmiina, tohtori? 860 01:12:33,891 --> 01:12:35,809 Olin mukana tässä ryöstössä... 861 01:12:36,811 --> 01:12:38,895 ...julkisen puolustajan kanssa. 862 01:12:39,063 --> 01:12:42,232 Katsoin ensimmäistä pitkää venytystäni. 863 01:12:42,734 --> 01:12:46,236 Tämä lakimies tulee tyhjästä nähdäkseen minut, sanoo saavansa minut pois. 864 01:12:47,155 --> 01:12:50,073 Hän sanoo tekevänsä sen ilmaiseksi. Minun täytyy vain tehdä palvelus vastineeksi. 865 01:12:52,827 --> 01:12:57,247 Sitten hän kertoo minulle tästä opettajasta joka ahdistelee hänen poikaansa. 866 01:12:59,000 --> 01:13:00,584 Menin ylös yksin. 867 01:13:00,752 --> 01:13:02,044 Ei pitänyt ääntä. 868 01:13:02,211 --> 01:13:04,254 Siellä oli mukava paksu matto portaikkoon. 869 01:13:04,422 --> 01:13:07,049 Hallissa syttyi valo. 870 01:13:08,092 --> 01:13:10,343 Ja ovi oli auki, mies. 871 01:13:11,554 --> 01:13:13,805 Se oli kuin sen oli tarkoitus olla. 872 01:13:14,682 --> 01:13:16,266 Ja liukasin sisään... 873 01:13:16,434 --> 01:13:19,227 ...ja löysin hänet makuuhuoneessa, alasti... 874 01:13:19,395 --> 01:13:21,271 ...kaikki nämä kuvat sängyssä. 875 01:13:24,942 --> 01:13:27,444 Tuo lakimies oli oikeassa. 876 01:13:28,279 --> 01:13:30,155 Hän oli enemmän kuin oikeassa. 877 01:13:32,867 --> 01:13:35,285 Ja sitten hän kääntyi ympäri, enkä lyönyt häntä. 878 01:13:35,453 --> 01:13:37,537 En lyönyt häntä. Sanoin vain: 879 01:13:38,706 --> 01:13:42,042 "Makaa sängyllä, kasvot alaspäin." 880 01:13:42,460 --> 01:13:44,002 Ja hän teki sen. 881 01:13:46,339 --> 01:13:49,674 Nautin siitä. 882 01:13:50,301 --> 01:13:53,970 Tarkoitan, todella, todella nauttivan siitä. 883 01:13:54,138 --> 01:13:58,433 Mietin, miten kestäisin Polaroid ja lähetä se asianajajalle... 884 01:13:58,601 --> 01:14:01,353 ...joten hän voisi nukkua paremmin yöllä... 885 01:14:01,521 --> 01:14:04,022 ...ja ehkä otan sellaisen itselleni, joten voisin-- 886 01:14:09,028 --> 01:14:11,363 Ja sitten kuulin hänen rukoilevan: 887 01:14:14,117 --> 01:14:15,951 "Nyt laitan minut nukkumaan. 888 01:14:16,119 --> 01:14:18,328 Rukoilen Herraa varjelemaan sieluni." 889 01:14:18,955 --> 01:14:21,873 Ja tiedätkö jotain? Se jäi minulle. 890 01:14:22,041 --> 01:14:23,917 Se vaivasi minua. 891 01:14:24,085 --> 01:14:27,045 Kaikista ihmisistä, joille olin tehnyt sen, sen täytyi olla se mitä tunsin. 892 01:14:27,213 --> 01:14:29,005 Ja tähän päivään... 893 01:14:29,173 --> 01:14:32,259 ...en voi mennä nukkumaan ellei sano sitä rukousta. 894 01:14:35,138 --> 01:14:38,348 Haluatko poistua nyt? Haluatko lopettaa? 895 01:14:38,933 --> 01:14:41,184 Tämä ei tule koskaan tule uudestaan tiellesi. 896 01:14:41,352 --> 01:14:44,271 Mitä jos päivä koittaa ja sinä olet kasvot alaspäin, odotatko? 897 01:14:44,438 --> 01:14:48,775 Ja entä jos siinä viimeisessä ohikiitävässä sekunnissa elämästä, alat uskoa Jumalaan? 898 01:14:49,360 --> 01:14:51,528 Mitä aiot pitääkö antaa hänelle? 899 01:14:52,822 --> 01:14:54,823 Mitä aiot sanoa puolustukseksesi? 900 01:14:56,450 --> 01:15:00,162 Mitä väliä sillä on otamme lapsen pois hänen äidiltään? 901 01:15:01,164 --> 01:15:05,125 Kaikkien ihmisten jälkeen, jotka olemme ryöstäneet ja vammautettu ja murhattu... 902 01:15:05,543 --> 01:15:07,335 ...luuletko, että sillä on merkitystä? 903 01:15:08,588 --> 01:15:10,380 Sillä on merkitystä. 904 01:15:11,757 --> 01:15:13,967 Usko minua, sillä on merkitystä. 905 01:15:31,736 --> 01:15:33,486 Haluatko jättää hänelle viestin? 906 01:15:42,955 --> 01:15:46,166 Ei. Tiedätkö, Minusta on parempi, jos lähdemme. 907 01:15:47,668 --> 01:15:49,920 - Et voi jättää häntä yksin. - Hän ei ole yksin. 908 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 Ravintolan takana on joku kaveri. Hän saa hänet heti, kun olemme poissa. 909 01:15:53,591 --> 01:15:54,925 Kunnossa. 910 01:16:01,474 --> 01:16:03,600 Jätin takkini sinne. 911 01:16:07,897 --> 01:16:09,481 Saan sen. 912 01:16:36,801 --> 01:16:39,302 Tiedät mitä haluan sanoa Jumalalle kun näen hänet? 913 01:16:40,346 --> 01:16:43,014 Kerron hänelle, että olin kehystetty. 914 01:16:43,307 --> 01:16:46,268 Olen Nacio Madre -hotellissa. Siellä on ammuttu. 915 01:16:58,656 --> 01:17:01,533 - Nainen tilasi... – Poliisi on matkalla. 916 01:17:01,701 --> 01:17:05,078 Voit tulla ampumaan. Otan ainakin yhden teistä mukaan. 917 01:17:05,496 --> 01:17:08,790 Mene vain vitun autoosi ja eteenpäin! 918 01:17:08,958 --> 01:17:11,835 Sain koko yön. En liiku. 919 01:17:12,003 --> 01:17:14,045 Testaa minua. 920 01:17:15,172 --> 01:17:16,840 Peekaboo. 921 01:17:23,764 --> 01:17:26,433 Onko sillä vauvalla vielä nälkä, Robin? 922 01:17:27,518 --> 01:17:29,060 Kenen rahat se on? 923 01:17:29,228 --> 01:17:31,271 Pahin. 924 01:17:32,273 --> 01:17:34,691 Uskotko karmaan, Joe? 925 01:17:34,859 --> 01:17:36,484 Karma? 926 01:17:38,821 --> 01:17:42,198 Karman ainoa oikeutta ilman tyytyväisyyttä. 927 01:17:42,533 --> 01:17:44,993 En usko oikeudenmukaisuuteen. 928 01:17:46,954 --> 01:17:50,081 No tänä iltana Toivon toki, että olet oikeassa. 929 01:19:12,832 --> 01:19:15,750 Vitun turhaa. 930 01:20:55,226 --> 01:20:56,809 Ei hätää. 931 01:21:00,189 --> 01:21:02,148 -Robin, mene autoon. - Ei hätää. 932 01:21:04,693 --> 01:21:08,404 Robin. Robin, mennään autoon. 933 01:21:08,572 --> 01:21:10,949 Kuka sinä olet? 934 01:21:11,116 --> 01:21:14,911 - Robin. Robin. - Robin. 935 01:21:15,287 --> 01:21:16,329 Mene autoon. 936 01:21:16,830 --> 01:21:18,915 - Älä tee sitä. -Kuka vittu sinä olet? 937 01:21:19,083 --> 01:21:20,708 -Kuka vittu sinä olet? - Robin. 938 01:21:22,086 --> 01:21:26,172 Huolehdi yrityksestäsi. Robin, tule kanssani ja mene autoon. 939 01:21:26,340 --> 01:21:28,591 Noniin, se on nyt ohi. Robin, mene autoon. 940 01:21:30,594 --> 01:21:32,428 Rauhallinen, okei? 941 01:21:37,268 --> 01:21:38,268 Mitä me teemme? 942 01:21:38,435 --> 01:21:40,478 Hän haluaa meidän laittavan kätemme autossa. 943 01:22:04,753 --> 01:22:06,296 Hän haluaa meidän pääsevän maahan. 944 01:22:20,311 --> 01:22:21,603 Nouse ylös. Nouse ylös. 945 01:22:37,745 --> 01:22:39,203 Hän menee autolle, mies. 946 01:22:43,167 --> 01:22:44,834 Robin, tule autoon. 947 01:22:55,763 --> 01:22:57,847 -Varovainen. -Jos haluan lyödä häntä, lyön häntä. 948 01:22:58,015 --> 01:22:59,223 Jos haluan ikävöidä, kaipaan. 949 01:22:59,391 --> 01:23:02,185 Robin, tule heti autoon! 950 01:23:04,271 --> 01:23:06,356 Oikealle. Oikealle! Oikealle! 951 01:23:24,041 --> 01:23:25,458 Tule. 952 01:24:11,422 --> 01:24:13,548 Miksi he ovat matkalla etelään? 953 01:24:41,535 --> 01:24:43,369 Minne olemme menossa? 954 01:24:44,037 --> 01:24:45,997 - Vittu. - Meillä on hänet. Vie meidät takaisin. 955 01:24:46,165 --> 01:24:48,040 Nuo laukaukset olivat peräisin motellin pohjoispuolella. 956 01:24:48,208 --> 01:24:50,251 En käy läpi sen enempää. 957 01:24:50,586 --> 01:24:54,422 - Entä Sarno? Eikö meidän pitäisi soittaa? -Joo, soitan Sarnolle, okei. 958 01:24:54,840 --> 01:24:57,508 Minulla on paikka, johon voimme mennä kunnes se on turvallista. 959 01:24:59,428 --> 01:25:00,845 Luota minuun. 960 01:25:07,144 --> 01:25:10,521 Ei hätää. Pahin on takanamme. 961 01:25:15,569 --> 01:25:17,028 Lupaa minulle jotain. 962 01:25:17,821 --> 01:25:19,530 Lupaat minulle, että näen vauvani... 963 01:25:19,698 --> 01:25:22,366 ...ennen kuin hän ottaa hänet takaisin Chidducksille. 964 01:25:27,039 --> 01:25:28,831 Lupaan. 965 01:25:32,878 --> 01:25:35,254 Joo, se olen taas minä. Olemme tulossa. 966 01:25:35,422 --> 01:25:37,256 Kerro hänelle, että hän on valmis. 967 01:25:54,691 --> 01:25:56,859 -Joo? - Se olen minä. 968 01:25:57,027 --> 01:25:59,946 -Missä helvetissä sinä olit? - Olen yrittänyt saada signaalia. 969 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 Pari kaveria ilmestyi. 970 01:26:02,699 --> 01:26:07,119 Siitä tuli aika katkonaista. Yksi heistä lähti hänen kanssaan. 971 01:26:07,287 --> 01:26:09,789 - He ovat matkalla etelään. - Onko Robinilla kaikki hyvin? 972 01:26:09,957 --> 01:26:11,791 Joo. Kyllä, hän näyttää olevan kunnossa. 973 01:26:11,959 --> 01:26:16,045 Jatka vain matkaa etelään. Puhun sinulle parhaani mukaan. 974 01:26:16,213 --> 01:26:17,880 Katso, Abner. Kuuntele-- 975 01:26:18,048 --> 01:26:20,758 Olen pahoillani, etten voinut ojentaa käteni hänelle. 976 01:26:21,218 --> 01:26:23,886 - Minun täytyy mennä. -Hei, Abner-- 977 01:26:27,391 --> 01:26:31,310 Ei! 978 01:26:34,398 --> 01:26:36,524 Minä vedän ulos joitain kynsiäsi... 979 01:26:36,692 --> 01:26:38,901 ...ja minä jätän sinut miettimään sitä. 980 01:26:39,069 --> 01:26:41,529 Sitten palaan myöhemmin ja leikkaa silmämunaa. 981 01:26:42,948 --> 01:26:44,866 Mitä tahansa muutakaan teen sinä sen jälkeen... 982 01:26:45,033 --> 01:26:47,660 ...kannan bensiiniä silmiisi silloin tällöin... 983 01:26:47,828 --> 01:26:49,537 ...estämään sinua pyörtymästä. 984 01:26:50,998 --> 01:26:53,416 Bottom line, kaveri, Kysyn vielä kerran... 985 01:26:53,584 --> 01:26:55,960 ...enkä aio kysyä sinulta enää koskaan. 986 01:26:56,879 --> 01:26:59,088 Minne he veivät tytön? 987 01:27:01,091 --> 01:27:03,634 En tiedä. 988 01:27:05,220 --> 01:27:08,848 Ei! 989 01:27:09,016 --> 01:27:12,351 Ei! 990 01:27:20,152 --> 01:27:23,946 Voi luoja! 991 01:27:46,970 --> 01:27:49,805 Voi luoja! 992 01:27:56,772 --> 01:27:57,939 Ole hyvä ja auta minua. 993 01:27:58,941 --> 01:28:00,733 Ole hyvä. 994 01:28:02,402 --> 01:28:05,655 Minun täytyy päästä sairaalaan! 995 01:28:35,519 --> 01:28:36,936 Narttu. 996 01:29:09,845 --> 01:29:12,555 Mikä tämä on? Mikä tämä on? 997 01:29:13,015 --> 01:29:16,726 Minulla on yritys pyöritettävänä, chrissakesille. 998 01:29:17,185 --> 01:29:19,020 Jätin hänet lääkäriin. 999 01:29:21,023 --> 01:29:25,359 -Missä olit? -Minun piti mennä... Mitä tapahtui? 1000 01:29:25,527 --> 01:29:26,736 Ole hyvä. 1001 01:29:26,903 --> 01:29:29,530 Kuka otti IV-puhelimesi? Laitetaan se takaisin sisään. 1002 01:29:29,698 --> 01:29:33,784 En voi saada raskaana olevia naisia kävelemässä verenvuotoa... 1003 01:29:33,952 --> 01:29:35,369 ...ja ärsyttää asiakkaitani. 1004 01:29:35,537 --> 01:29:39,248 Sinulle maksetaan paljon rahaa, sir, enkä voi tehdä tätä itse. 1005 01:29:39,416 --> 01:29:41,125 Älä anna hänen poistua näkyvistäsi uudelleen. 1006 01:29:41,293 --> 01:29:45,254 Jos en laita IV takaisin, supistukset hidastuvat ja synnytys pysähtyy. 1007 01:29:45,422 --> 01:29:46,756 Ei! 1008 01:29:46,965 --> 01:29:50,760 - Mikä hätänä? -Se tappaa minut. Jotain on vialla. 1009 01:29:50,927 --> 01:29:53,095 En näe rahaa. 1010 01:29:53,805 --> 01:29:58,225 Tämä on 50. Minä soitan, sinä soitat kaksinkertainen määrä alle tunnissa. 1011 01:29:58,393 --> 01:30:00,436 Joten soita puhelu. 1012 01:30:01,271 --> 01:30:04,482 Tarvitsen sen vitun vauvan ensin. Autatko minua sitomaan hänet? 1013 01:30:04,649 --> 01:30:06,192 Se ei tule ulos. 1014 01:30:06,443 --> 01:30:08,444 Se tappaa minut. 1015 01:30:09,905 --> 01:30:10,946 Voi luoja. 1016 01:30:16,203 --> 01:30:18,120 Pitäisikö hänen vuotaa verta niin? 1017 01:30:18,288 --> 01:30:19,455 Hän on saanut häiriön. 1018 01:30:19,956 --> 01:30:24,168 Istukka on irronnut hänestä kohtuun ja hän vuotaa sisäistä verta. 1019 01:30:25,754 --> 01:30:27,713 Kyllä se selviää. 1020 01:30:28,673 --> 01:30:30,591 Kyllä se selviää. 1021 01:30:31,259 --> 01:30:32,885 Pysäytä se. 1022 01:30:33,053 --> 01:30:34,261 Kuoleeko vauva? 1023 01:30:37,516 --> 01:30:39,308 Mitä? Mikä se on? 1024 01:30:39,476 --> 01:30:42,686 -Minun täytyy antaa hänelle C-leikkaus. -Tee se. 1025 01:30:43,146 --> 01:30:44,522 Toimitus on yksi asia. 1026 01:30:44,689 --> 01:30:48,025 Puhut suuresta leikkauksesta. Voisin tappaa hänet. 1027 01:30:48,193 --> 01:30:50,027 Minun täytyy viedä hänet sairaalaan. 1028 01:30:50,195 --> 01:30:54,281 Ainoa huoleni tällä hetkellä on lapsi, tohtori Painter. Ei kukaan muu. 1029 01:30:57,160 --> 01:30:58,202 Tee se nyt. 1030 01:31:01,331 --> 01:31:03,499 Se on meidän vauva! 1031 01:31:03,667 --> 01:31:06,544 Se on meidän vauva. Kerro hänelle, että se on meidän vauva ja hän päästää meidät menemään! 1032 01:31:06,753 --> 01:31:08,337 Se ei ole Chidducks. 1033 01:31:08,505 --> 01:31:10,506 He voisivat saada toisen lapsen! Kerro vain hänelle! 1034 01:31:10,674 --> 01:31:13,092 Kerro hänelle, että se on meidän vauva! 1035 01:31:13,260 --> 01:31:14,552 Onko tämä totta? 1036 01:31:17,889 --> 01:31:20,683 Kerro hänelle! 1037 01:31:30,277 --> 01:31:32,444 Hän päästää meidät menemään. Kerro hänelle. 1038 01:31:36,032 --> 01:31:38,284 Oletko mukava, Robin? 1039 01:31:38,952 --> 01:31:40,703 Haemme nyt lapsesi. 1040 01:31:42,122 --> 01:31:44,540 Ei! 1041 01:32:44,684 --> 01:32:48,229 - Mikä se on? -Se on selkäranka. 1042 01:32:48,897 --> 01:32:53,400 Älä tyrmää minua. Minun täytyy nähdä vauvani, Allen. 1043 01:32:53,568 --> 01:32:55,194 Haluan vain nähdä vauvani. 1044 01:32:55,362 --> 01:32:57,947 Se vain turruttaa sinut vyötäröstä alaspäin. 1045 01:32:58,448 --> 01:33:01,242 - Pysy nyt hiljaa. -Kunnossa. 1046 01:33:06,957 --> 01:33:09,333 Haen tupakkaa. 1047 01:33:49,082 --> 01:33:50,708 Hän on... 1048 01:33:53,503 --> 01:33:57,256 Hän on siellä ylhäällä... 1049 01:33:58,174 --> 01:34:00,342 ...lääkäri ja... 1050 01:34:01,303 --> 01:34:03,137 ...värillinen kaveri. 1051 01:34:03,638 --> 01:34:05,681 Voi Jeesus. 1052 01:34:08,351 --> 01:34:10,853 Olen pahoillani, Joe. 1053 01:34:11,855 --> 01:34:13,605 Ei ole... 1054 01:34:14,858 --> 01:34:16,442 ...on pahoillani, Abner. 1055 01:34:19,279 --> 01:34:21,030 Olen kuolemassa. 1056 01:34:22,240 --> 01:34:24,575 Haemme jonkun heti. 1057 01:34:29,539 --> 01:34:32,583 Ei ole kuin pelkäsin tai mitään. 1058 01:34:33,418 --> 01:34:36,754 -Kuule, Abner. -Minä kuolen, Joe. 1059 01:34:54,397 --> 01:34:57,024 Muista se aika... 1060 01:34:58,276 --> 01:35:00,152 ...aika... 1061 01:35:01,237 --> 01:35:03,113 ...että me...? 1062 01:35:07,243 --> 01:35:08,243 Jep. 1063 01:35:08,411 --> 01:35:11,580 -Mitä--? - Oi, minä kuolen, Joe. 1064 01:35:14,501 --> 01:35:15,876 Tiedän. 1065 01:35:18,838 --> 01:35:20,547 Olen pahoillani, Abner. 1066 01:35:24,594 --> 01:35:26,095 Joe? 1067 01:35:27,680 --> 01:35:30,766 Ja, Abner. Olen tässä. 1068 01:35:35,480 --> 01:35:38,482 Jos ei ole liikaa vaivaa... 1069 01:35:42,612 --> 01:35:45,489 ...haluaisin olla yksin. 1070 01:35:57,168 --> 01:35:59,211 Siihen päivään, kaveri. 1071 01:36:34,205 --> 01:36:35,539 chrissaken takia, jooko...? 1072 01:36:37,167 --> 01:36:39,626 Luulen, että täällä on miehiä nähdä sinut. 1073 01:37:17,874 --> 01:37:19,791 Voinko saada apua täältä? 1074 01:38:35,159 --> 01:38:38,745 - Osaatko kävellä? -Haluan saada tämän ämpärin. 1075 01:39:10,403 --> 01:39:11,778 Voi ei. 1076 01:39:11,946 --> 01:39:13,739 Mikä se on, mies? 1077 01:39:17,160 --> 01:39:18,827 Bagmen. 1078 01:39:21,706 --> 01:39:22,748 Otetaan tyttö. 1079 01:39:22,915 --> 01:39:24,958 -Haluan nähdä... - Saitko sen, tohtori? 1080 01:39:25,126 --> 01:39:26,793 -Melkein. -... vauvani. 1081 01:39:44,270 --> 01:39:47,689 Ei! 1082 01:39:48,524 --> 01:39:50,609 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1083 01:39:51,444 --> 01:39:54,237 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1084 01:40:15,051 --> 01:40:17,552 Onko vauvani kunnossa? 1085 01:40:27,397 --> 01:40:28,772 haluan.... 1086 01:40:44,288 --> 01:40:46,081 Minun vauvani. 1087 01:41:04,767 --> 01:41:06,768 Miten vauva voi, tohtori? 1088 01:41:10,898 --> 01:41:13,442 Mitä vauvalle tapahtuu, tohtori? 1089 01:41:13,609 --> 01:41:14,693 Doc? 1090 01:41:17,363 --> 01:41:19,698 Miten vauva voi? 1091 01:41:31,502 --> 01:41:34,713 - Palaa sinne, tohtori. -Anteeksi. 1092 01:42:15,505 --> 01:42:16,713 He tulevat, mies. 1093 01:42:23,930 --> 01:42:25,388 Tule. 1094 01:42:31,729 --> 01:42:33,522 haluan.... 1095 01:42:40,571 --> 01:42:42,239 haluan... 1096 01:42:42,532 --> 01:42:44,449 ...vauvani. 1097 01:42:44,784 --> 01:42:48,161 Tule, veli. Tehdään tämä. 1098 01:43:09,058 --> 01:43:10,350 Hän on saanut tarpeekseen, kaveri. 1099 01:43:53,519 --> 01:43:54,978 Liikkua. 1100 01:44:20,504 --> 01:44:22,422 Rentoudu nyt vain. 1101 01:44:26,552 --> 01:44:28,345 Melkein siellä. 1102 01:44:47,865 --> 01:44:49,783 Se on hallinnassa. 1103 01:44:53,162 --> 01:44:55,455 Et voi tehdä täällä mitään. 1104 01:45:01,128 --> 01:45:02,379 Ulos. 1105 01:45:42,336 --> 01:45:45,547 Aina on ilmaista juustoa hiirenloukussa. 1106 01:46:13,743 --> 01:46:14,826 Mitä mieltä olette? 1107 01:46:15,536 --> 01:46:18,830 Mielestäni suunnitelma on vain luettelo asioista sitä ei tapahdu. 1108 01:46:19,248 --> 01:46:21,499 Jos me kuolemme... 1109 01:46:23,502 --> 01:46:25,545 ...kuolemme yksin. 1110 01:47:50,673 --> 01:47:52,549 Oletko kunnossa? 1111 01:47:54,051 --> 01:47:56,344 Joo, olen edelleen täällä. 1112 01:47:57,596 --> 01:47:59,097 Oletko edelleen kanssani? 1113 01:47:59,265 --> 01:48:01,057 Olen edelleen täällä. 1114 01:48:04,603 --> 01:48:06,312 Joo. 1115 01:52:11,100 --> 01:52:12,683 Tule ylös. 1116 01:53:25,757 --> 01:53:28,676 Annatko siis hänen pitää vauva? 1117 01:53:28,844 --> 01:53:30,720 Se on hänen vauvansa. 1118 01:53:31,180 --> 01:53:33,222 Hän ja lääkäri. 1119 01:53:35,185 --> 01:53:37,060 Onko se totta? 1120 01:53:39,565 --> 01:53:40,815 Mitä mieltä olette? 1121 01:53:48,780 --> 01:53:50,155 Tule. 1122 01:53:50,325 --> 01:53:53,365 Voit kertoa, että joku on perhe vain katsomalla niitä. 1123 01:54:46,255 --> 01:54:48,130 Siihen päivään siis. 1124 01:54:49,260 --> 01:54:51,175 Siihen päivään asti. 1125 01:55:05,105 --> 01:55:07,650 Mitä aiot kertoa Jumalalle nyt? 1126 01:55:18,410 --> 01:55:20,705 Emme halua anteeksiantoasi. 1127 01:55:20,870 --> 01:55:22,875 Emme tee tekosyitä. 1128 01:55:23,040 --> 01:55:26,460 Emme aio syyttää sinua vaikka olisit lisävaruste. 1129 01:55:26,630 --> 01:55:29,465 Mutta emme hyväksy sinun luonnollinen järjestyksesi. 1130 01:55:29,630 --> 01:55:31,175 Emme tulleet anteeksiantamukseen. 1131 01:55:31,340 --> 01:55:33,885 Emme pyytäneet lunastusta. 1132 01:55:34,050 --> 01:55:36,470 Mutta eikös se ole niin... 1133 01:55:36,805 --> 01:55:39,140 ...joka vitun kerta? 1134 01:55:39,475 --> 01:55:41,310 Rukouksiisi vastataan aina... 1135 01:55:42,310 --> 01:55:44,685 ...vastaanottojärjestyksessä. 1136 01:55:49,985 --> 01:55:51,275 Olen raskaana.